Verwendungsbeispiele von "çok korkuyorum" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Marcello, çok korkuyorum. Мне страшно, Марчелло.
Çok korkuyorum, Lloyd. Мне страшно, Ллойд.
Sarah, doğrusu bu maskeli balolardan çok korkuyorum ben. Сара, должен сказать тебе, маскарады меня пугают!
Harry, çok korkuyorum. Гарри, мне страшно.
Bebeğim, çok korkuyorum. Детка, я боюсь.
Ama şu bulutların altında ne varsa, çok korkuyorum. Страшно от того, что там, под облаками.
Tanrı'm, çok korkuyorum. Боже. Мне так страшно.
Tamam, çok korkuyorum. Ладно, очень страшно.
ölmek istemiyorum ama çok korkuyorum tek teselli İsa dır onun da kanı ter gibi damladı. Я не хочу умирать. Мне страшно. Если вас это утешит, Иисусу тоже было страшно.
Melissa, çok korkuyorum. Мелисса, я напуган.
Yalnızım ve çok korkuyorum. Я боюсь оставаться одна.
Ama şu anda kurt adama dönüşmekten bile çok korkuyorum. Но сейчас я слишком боюсь даже обращаться в волка.
Şimdi çok yalnızım ve geceleri de çok korkuyorum. Я очень одинока и боюсь идти ночью одна.
Ve yalnızlıktan çok korkuyorum. Я очень боюсь одиночества.
Çok korkuyorum baba, çok! Мне очень страшно, папа!
Tom, gerçekten çok korkuyorum. Том, мне так страшно.
Çok korkuyorum, Dorian. Я напуган, Джон.
Eski hayatımda başarısız olduğum gerçeğiyle yaşayabilirdim ama yeni hayatımda da başarısız olmaktan çok korkuyorum. Я мог быть неудачником в прошлой жизни. Но я слишком боялся провалиться в новой.
İmdat, çok korkuyorum! Помогите, мне страшно!
Çok korkuyorum James. Özür dilerim. Мне так страшно, Джеймс.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!