Usage examples of "ölüp gideceksin" in Turkish with translation to Russian

<>
O şeyin uğruna ölüp gideceksin. Вы готовы умереть за это.
Kazada ölüp buralı olan tek kişi annemdi. Там из местных погибла только моя мама.
Auggie, yarın oraya tekrar gideceksin. Огги, ты вернешься туда завтра.
Yoksa sadece kırık bir kalple ölüp gitmemi mi bekliyorsun? Или ты ждешь пока я умру из-за разбитого сердца?
Oraya geri mi gideceksin? - Evet, geri gidiyorum. О, и что, ты просто вернешься туда снова?
Önce ölüp, sonra parçalanmış. Сначала умер, потом перемолот.
Sen oraya nasıl gideceksin? Как ты туда доберёшься?
Bu acı sosun ölüp gitmesine izin vermeyeceğim. Я не позволю этому острому соусу погибнуть.
Çok sıkı disiplini olan bir askeri okula gideceksin. Ты поедешь в военное училище со строгой дисциплиной.
İnsanlar buraya gelmek için ölüp bitiyor. Люди умирают как хотят сюда попасть.
Hemen eve mi gideceksin? Ты сейчас отправишься домой?
Muhtemelen orada ölüp gitmiştir. Она умерла уже наверное.
Tek başına mı gideceksin? Ты пойдёшь совсем один?
Issız bir yerde ölüp kalacakmışsın. Ты умер бы в пустыне.
Beni kullanıp, eve gideceksin, öyle mi? Значит, просто воспользуешься мной и уедешь домой?
Sen de defolup gideceksin. И ты идёшь вон.
Benim yerime sen gideceksin, Sophie! Ты пойдёшь во дворец вместо меня!
Bu yalanı korumak için daha ne kadar ileri gideceksin? Как далеко вы готовы пойти, защищая эту ложь?
O partiye gideceksin ve acele etsen iyi olur. Вы пойдёте на приём, так что поторопитесь.
Bu arada.. Nereye gideceksin? Кстати, куда ты поедешь?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!