PROMT.One

Exemples d’usage de "ön kapıyı" en turc avec traduction en russe

Henry, ön kapıyı kilitle. Генри, закрой главный вход.
Şimdi git! Ön kapıyı da kilitleme. Теперь уходи и оставь входную дверь незапертой.
Aslında girmeden önce ön kapıyı çaldık ve aynen şöyle dediğini sandık "Girin! Мы постучались, и нам показалось, что вы сказали: "Входите!
Hey, ön kapıyı kapat. Эй, закройте входную дверь.
ve ön kapıyı ardına kadar açık bırakmışım. оказывается, я оставила входную дверь распахнутой.
Ön kapıyı geçtiniz mi, hızlıca hallolur. Как пробьем переднюю дверь, действуем быстро.
Ön kapıyı çalmanın zamanı geldi. Пора постучаться в парадную дверь.
Ön kapıyı kilitlemiş miydin? Ты запер парадную дверь?
Olympia, ön kapıyı aç. Олимпия, открой парадную дверь.
Ön kapıyı açıyor ve... Открывает парадную дверь и...
Ben, Hicks ve Martinez ön kapıyı alacağız. Я, Хикс и Мартинс берем парадный вход.
Kapıyı kapat, Palmer. Закройте дверь, Палмер.
Kapıyı senin için açarım. Я открою вам ворота.
Neden kapıyı kilitledi ki? Зачем ей запирать дверь?
Kapıyı aç, Kimber. Кимбер, открой дверь.
Bir numaralı kapıyı seç. Выбирай дверь номер один.
Ne olursa olsun bu kapıyı sakın açmayın, tamam mı? Не открывай эту дверь ни при каких обстоятельствах, хорошо?
Açık olmak için söylüyorum babanın evinin dışında saatlerce oturdun. Kapıyı bile çalmadın. Ты часами сидела в машине у папиного дома и даже не постучала?
Arkandan kapıyı kapat lütfen. Пожалуйста, закройте дверь.
Neden kapıyı açsın ki? Почему он открыл дверь?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...