Ejemplos de uso de "üvey babamdı" en turco con traducción al ruso

<>
Noel benim üvey babamdı. Ноэль был моим отчимом.
Üvey annen seni merak ediyor. Твоя мачеха беспокоится о тебе.
"O benim babamdı." Он был моим отцом. "
Yarın üvey babam geliyor. Мой отчим приезжает завтра.
Ross Lanten, benim babamdı. Росс Лантен был моим отцом.
Tea, gerçekten üvey evlat. Она же их приемная дочь!
O, benim de babamdı. Он был моим отцом тоже.
Üvey annenizle konuştunuz mu? Вы говорили с мачехой?
Bu köyde öldürülen ilk insanlar annem ve babamdı. Первыми жертвами в нашей деревне стали мои родители.
Bir kaç ay önce onunla ve üvey kız kardeşlerimle tanıştım. Я встречался с ней и сводными сестрами пару месяцев назад.
Ama yinede benim babamdı, değil mi? Но отец - есть отец, верно?
Sence üvey babayı mı bulduk? Думаешь, мы нашли отчима?
Demek Deacon gerçek babamdı? Так Дикон мой отец?
Ayrıca üvey annem Eliza, bana karşı çok iyi. И моя приёмная мама, Элайза, она невероятна.
Ama o benim babamdı. Но он мой папочка.
Üvey baban sizi terk etmedi. Твой отчим тебя не бросал.
Biliyorum. Ama ne olursa olsun, o benim babamdı. Я знаю, но он ведь был моим отцом.
İç savaşı önlemek için kardeşim ve üvey annemin ölmesi gerekiyordu. Брат и мачеха должны были погибнуть во избежание гражданской войны.
Hey, üvey kardeş. Привет, сводный брат.
Hayır, o üvey babam... Нет, то мой отчим.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR