Verwendungsbeispiele von "üzümlü yulaf" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Fırında yulaf ezmesi var. Там овсянка на плите.
Fıstık ezmesi ve üzümlü jöle. Арахисовое масло и виноградное варенье.
Yarımşar milyon ölçek arpa, yulaf ve çavdar. По полмиллиона бушелей ячменя, овса и ржи.
Sadece bedava bir top romlu-kuru üzümlü dondurma için. Всё ради бесплатной порции ромового мороженого с изюмом.
Tatlım, yulaf ezmeni bitir. Сладкая, доедай свою овсянку.
Ve üç, dünyadaki en iyi yulaflı kuru üzümlü kurabiyeyi ben yaparım. И третье: я делаю лучшее в мире овсяное печенье с изюмом.
Sizin için özel İrlanda kahvaltısı -- Taze şeftali ve yulaf ezmesinden oluşuyor. Специальный ирландский завтрак для вас - овсянка грубого помола со свежими персиками.
Ufak bir krem peynirin yanında tarçınlı üzümlü bir bagel. Бублик с корицей, изюмом и чуточкой сливочного сыра.
Bu sabah yatağının altında iki tane yulaf ezmesi çubuğu buldum. Утром я нашла два батончика гранолы у неё под кроватью.
Ben de onu üzümlü rulo şeker sanmıştım. Я думал, это сарделька с изюмом.
"Yulaf torbam, bana yulaf torbamı getirin." "Мешок овса, мне дали мешок овса!"
Yulaflı ve üzümlü kurabiyelerden. Овсяное печенье с изюмом.
Brenda Leigh, yulaf ezmemi yaparken su mu kullandın yoksa süt mü? Бренда Ли, ты сварила мне овсянку на молоке или на воде?
Kuru üzümlü kekleri sizin için yaptım, efendim. Сэр, я испек вам печенье с изюмом.
Ben omlet, o da yulaf lapası alacak. Я буду яичницу-болтунью, а он - овсянку.
Tatlı olarak da üzümlü ekmek tatlısı yaptım. А на десерт - пудинг с черникой.
Ben yulaf ezmesi sevmem. Я не люблю овсянку.
Her yerde yulaf ezmesi var. Хлопья там, хлопья здесь.
Meyve tabağı ve soya sütlü yulaf lapası. Фруктовая тарелка и овсянка с соевым молоком.
Tadı yulaf ezmesine benziyor mu? Она на вкус как овсянка?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!