Usage examples of "İki yüzlü" in Turkish with translation to Russian

<>
Japon erkekleri, bebek yüzlü kızları sever. Японцы любят девушек с детскими чертами лица.
Seni yalancı iki yüzlü inek! Ты лживая, двуличная корова!
Melek yüzlü bir iblis. Демон с лицом ангела.
Bedavacı ve iki yüzlü. Он бездельник и лицемер.
Nasıl bu kadar iki yüzlü olabiliyorsun? Как же можно быть настолько лицемерной?
Kadın yüzlü bir yılan. Змея с лицом женщины.
Bana iki yüzlü dedi. Он назвал меня лицемеркой.
Ülkemizin insanları senin ne kadar iki yüzlü olduğunu görecek. Пусть народ твоей страны увидит, какой ты лицемер.
Güzel saçlı, düzgün yüzlü. Хорошая стрижка, приятное лицо.
Richard Feynman yüzlü bir panda düşünsenize. Представь панду с лицом Ричарда Фейнмана.
Yalancı, hilekar, iki yüzlü. Она лживая, обманчивая, двуличная.
Böylelikle sadece masum yüzlü biri olmaz. И что одного смазливого личика недостаточно.
Bugün ise muhtemelen birçoğunuz iki yüzlü olduğumu düşünüyor. Сегодня, вероятно, многие считают меня лицемером.
Evet, eminim. Ne de etkilenmiştir, iki yüzlü ihtiyar. Ага, конечно, этот старый лицемер всегда так выражается.
Seçim bölgesi Gotham olan iki yüzlü bir politikacı. Двуличный политик, а выбрали его жители Готэма.
Bir canavar arıyoruz, insan yüzlü bir canavar. Мы ищем чудовище, зверя с лицом человека.
Bebek yüzlü olabilirim ama o laflar sana ait. Я просто симпатичная мордашка. Сценарий твой, Билл.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download