Exemples d’usage de "Şarkının video klibi" en turc avec traduction en russe

<>
Şarkının video klibi 7 Ekim 2016'da yayımlandı. Музыкальное видео вышло 7 октября 2016.
14 Eylül'de ise şarkının video klibi yayımlandı. 14 сентября того же года вышел видеоклип на песню.
Şarkının video klibi 28 Ocak 2010'da Jonas Åkerlund yönetmenliğinde çekildi. Музыкальное видео было снято 28 января 2010 года режиссёром Юнасом Окерлундом.
Şarkının video klibi 18 Nisan 2017'de Lamar'ın Vevo hesabı üzerinde yayınlandı. Клип вышел 18 апреля 2017 года.
Şarkının video klibi Aralık 2009'da çekildi. Klibin yönetmenliğini daha önce "Morning After Dark've" Say Something "kliplerini çeken Paul" Coy "Allen yaptı. Видеоклип "If We Ever Meet Again" был снят в декабре 2009 года режиссёром Полом Алленом, который прежде снял видеоклипы Тимбалэнда "Morning After Dark" и "Say Something".
Şarkının video klibi Eylül 2009 başında Miami, Florida'daki Fontainebleau Hotel'de çekildi. Клип был снят в Fontainebleau Hotel в Майами штат Флорида в начале сентября 2009 года.
Video klibi. Şarkının klibi 21 Ekim 2016'de yayımlandı ve 4 dakika 13 saniye uzunluğundadır. Видеоклип был выпущен одновременно с песней 21 октября 2016 года и длится 4 минуты 13 секунд.
9 Şubat 2016'da ise "Freak" adlı şarkının video klibini yayımladı. 9 февраля 2016 года исполнительница представила музыкальное видео на песню "Freak" в театре, Лос-Анджелес, Калифорния.
Video klibi de ilerleyen günlerde 5 Ağustos tarihinde yayımlandı. Видео было выпущено на официальном сайте группы 5 августа через YouTube.
Şarkının video klibinde Madonna ve Timberlake şarkı söylüyorlar ve önüne çıkan her şeyi yutan siyah bir perdeden kaçıyorlar. В сопровождающем видео Мадонна и Тимберлейк пели и убегали от гигантского чёрного экрана, который пожирал все на своем пути.
Bu albümün üçüncü ve son video klibi "Ayıp Olmaz Mı?" Также были сняты видеоклипы на "Ay?p olmaz m??"
"Celebration", iTunes Store üzerinde 1 Eylül 2009'da ön siparişe sunuldu, aynı gün "Celebration" şarkısının video klibi de yayımlandı. "Celebration" был доступен для предварительного заказа на iTunes Store 1 сентября 2009 (эта дата совпадала с выпуском клипа к "Celebration").
Şarkının tanıtıcı video klibi 13 Ekim 2016'da yayımlandı. Официальный видеоклип на песню был представлен на официальном Vevo-аккаунте артиста на YouTube 13 октября 2016 года.
"Speed of Sound" parçasının video klibi 22-23 Nisan 2005 tarihleri arasında Los Angeles'ta çekilmiştir. Видеоклип на песню был снят в Лос-Анджелесе 22-23 апреля 2005 года режиссёром Марком Романеком.
Video klibi. Şarkı için Young Replicant yönetmenliğinde bir video klip çekildii. Музыкальное видео на песню "Team" было снято командой "Young Replicant".
Youtube'dan da kaldırılmış olan video, IŞİD'in "propoganda" sını yaymasına yer vermesi nedeniyle benzer materyallerin dünya çapındaki ağda ulaşılabilir olup olmaması gerektiği konusunda bir tartışma yarattı. Видео, которое также было удалено с YouTube, вызвало онлайн - дискуссию по вопросу: должен ли быть такой материал допустим в сети, учитывая, что он позволяет ИГИЛу распространять свою "пропаганду".
Ona en çok sevdiğim şarkının ne olduğunu sor. Спроси её, какая моя самая любимая песня.
yılı bize gelmiş geçmiş en nonoş klibi getirdi. В -м вышел самой гейский клип в мире.
Atina şehir merkezinde, polis güçlerinin göz altına aldığı bir göçmene açıkça uyguladığı aşırı şiddeti gösteren video, Facebook ve Twitter'da sarsıntı yarattı. Интернет - сообщество Греции взволновало выложенное в Facebook и Twitter видео, в котором офицеры полиции открыто избивают задержанного иммигранта в центре Афин. Это произошло в конце января года, пока точное место происшествия не установлено.
Son şarkının piyasaya çıkmasının üstünden haftalar geçti. Уже неделя прошла с твоей последней песни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !