Verwendungsbeispiele von "Şimdi git" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Şimdi git git de biraz daha oyna ve geri gelme. Ну, иди же. Иди поиграй ещё и не возвращайся.
Şimdi git! Ön kapıyı da kilitleme. Теперь уходи и оставь входную дверь незапертой.
Haklısınız, Dedektif Memur. Hadi şimdi git. Верно, детектив констебль, теперь проваливай.
Şimdi git ve çocuklarını şımart. Ступайте, балуйте своих детей.
Şimdi git ve yüzündeki kanı temizle. Идите, смойте кровь с лица.
Şimdi git hayat kurtar bakalım. А теперь иди спасай жизни.
Şimdi git ve onu öldür. Так иди и убей его.
Şimdi git de akşam yemeği sahnesindeki sözlerine çalış. А теперь иди и выучи слова сцены ужина.
Tamam, şimdi git otur. Хорошо. Хорошо. Иди, сядь.
Şimdi git ve kafanı kuma göm. Спасайся, прячь голову в песок.
Şimdi git, yoksa sahici polis çağırırım. Убирайся, пока я не вызвал полицию.
Şimdi git dakika içinde, 000 Mark bul. Так достань мне сто тысяч марок через минут!
Bu yüzden şimdi git başkasını bul. Так идите и найдите кого-нибудь еще.
Şimdi git, sonraki kapıyı aç. Теперь идите и откройте следующую дверь.
Şimdi git ve ellerini yıka yoksa Noel Baba Noel'de sana hediye getirmez. Иди мой руки, а то Санта не принесет ничего на Рождество.
Şimdi git, sana dediğimi yap. А теперь пошла, я сказала.
Şimdi git artık, William. Böylece ben de burada kalabileyim. Ты уходишь сейчас, Уильям, поэтому я могу остаться.
Şimdi git ve Thomas'a arabayı hazırlamasını söyle. Теперь пойди и вели Томасу подать машину.
Şimdi git ve ülken için savaş. Иди и бейся за свою страну.
Şimdi git ve bul onu. Теперь езжайте и найдите его!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!