Ejemplos de uso de "şu işi bitirelim" en turco con traducción al ruso

<>
Tamamdır beyler, şu işi bitirelim. Ладно, парни, за дело.
Şu işi bitirelim, sonra gider uyursun. Сделаем, и можешь идти себе спать.
Çöz onları da şu işi bitirelim. Отпустим их и покончим с этим.
Evet yapalım şu işi. Да, давай начнём.
Onu masaya yatıralım ve bu işi bitirelim. Кладём его на стол и закончим начатое.
Sadece bir dakika, şu işi Portekizce halletmeye çalışıyorum. Дай мне минутку. Я пытаюсь уладить вопрос на португальском.
Bu talihsiz işi bitirelim. Закончим наше несчастливое дело.
Tamam adamım, haydi yapalım şu işi. Хорошо так и сделаем. - Чего?
Bu işi bitirelim gençler. За дело, парни.
İstediğin zaman gel, yeter ki şu işi bitir. Приходи, когда хочешь, только закончи это сам.
Bu işi bitirelim artık. Давайте закончим на этом.
Pekala, şu işi çabucak halledelim. Ок, давайте сделаем это быстро.
Lütfen, bitirin şu işi. Прошу, прекратите все это.
Şu işi hâlledelim o zaman. Ну, давайте сделаем это.
Hadi yapalım şu işi Nick. Давай сделаем это, Ник.
Tamam, tamam. Hadi şu işi resmileştirelim. Ладно, ладно, давайте уже официально.
Hadi yapalım şu işi kadın. Давай займёмся этим, женщина.
Pekala, halledelim şu işi. Ладно, давайте это сделаем.
Şu işi halledelim mi artık? Мы это сделаем или нет?
Evet. hadi yapalım şu işi. Да, давай сделаем это.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR