Verwendungsbeispiele von "şu sıralar" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Şu sıralar benim için önemi büyük. Это для меня сейчас очень важно.
Efendim, tahmin edebileceğiniz gibi, John Guidry şu sıralar benden pek hoşlanmıyor.. Как вы понимаете, шеф, Джон Гидри от меня не в восторге.
O anı şu sıralar çok düşünür oldum. Я думаю об этом довольно много сейчас.
Şu sıralar AA toplantılarına katılıyorum, söylemiş miydim? Я хожу на встречи АА, я говорил?
Kalan bilgileri analiz etmekle uğraşıyorum şu sıralar. Я сейчас в процессе обработки оставшихся данных.
Yani, aşk hayatım şu sıralar oldukça karışmış durumda. Я хочу сказать, моя личная жизнь сейчас запутанна.
Şu sıralar kabak yemeği seviyor. Он сейчас больше тыкву любит.
O sadece şu sıralar... Просто у него сейчас...
Şu sıralar, birkaç gün oynar. Что сейчас, плюс-минус несколько дней.
Şu sıralar morali çok bozuk. Пожалуйста. Он очень подавлен сейчас.
Şu sıralar Sör Alfred, güzel çocuğum. Сейчас я сэр Альфред, дитя мое.
Chris Pratt şu sıralar çok moda. Вся ярость Криса Пратта прямо сейчас.
Görünüşe göre şu sıralar limanda onunla buluşacak. Она с ним сейчас встречается в гавани.
Şu sıralar elemanımız az. Мы немного загружены сейчас.
Şu sıralar değil, neden ki? Прямо сейчас нет, а что?
Dedektif Carter'in şu sıralar seni pek sevmiyor. - Günaydın. На данный момент детектив Картер не самый большой твой поклонник.
Jackie Onassis'e daha fazla benzemek için şu sıralar Fransızca öğreniyor. Сейчас она учит французский, чтобы быть как Джеки Онассис.
Greg ve Ty Page.En son banka soymaktan yakalanmışlar ve şu sıralar büyük çapta hırsızlıktan içeride yatıyorlarmış. Грег и Тай Пейдж. Ранее попадались на ограблении банка а сейчас отбывают срок за воровство никеля.
Küçük Yaka'nın işlerini şu sıralar Görkemli George yürütüyor. Аора, Роскошный Джордж сейчас заправляет делами Яка.
Chuck ve ben şu sıralar iletişim kuramıyoruz. Мы с Чаком отдалились друг от друга.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!