Exemples d’usage de "Allah rahmet" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Oh, peki. Allah rahmet eylesin, Penny. Что ж, покойся с миром, Пенни.

Allah rahmet eylesin, Bay Mynor. Сочувствую вашей утрате, мистер Майнор.

Allah Aşkına, hadi ittir şuraya. Боже мой, поверни коляску сюда!

Allah seni kahretsin, Gale! Да пошел ты, Гейл!

Allah ondan razı olsun. Боже, благослови Норму.

Allah size doğru yolu gösterecek. Пусть Аллах покажет вам путь.

Hemşire Charles, burada ne oluyor Allah aşkına, canım? Сестра Чарльз, что здесь, черт возьми, происходит?

Sizin Allah 'ınızın tek güneşi vardı. Это у вашего Аллаха одна солнца была.

Yarın sabah yolcuyum Allah izin verirse. Утром пойду, с соизволения Аллаха.

Adamı öldürme, Colt! Hay Allah! Кольт, не убивай его, господи!

Allah Cemal'den razı olsun. Да благословит его Аллах.

Muharrem Efendi, Allah tarafından dergâhımıza gönderilmiş bir hediyedir. Мастер Мухаррем, это подарок от Аллаха, нам.

Bir gün - zamanını Allah bilir - Fakat bir gün benim günüm olacak. Однажды, Бог знает, когда, но однажды придет и мой день.

Hay Allah, buradan derhal çıkmam gerekiyor. О боже, мне пора выбираться отсюда.

Allah Sabina'yı da korur. Аллах защитит и Сабину.

Allah razı olsun senden! Да благословит тебя господь!

Allah aşkına, beni de sınıfa alın. Позвольте мне остаться здесь, ради Аллаха.

Allah bugün bizim yanımızdaydı. Господь благоволит нам сегодня.

Allah razı olsun abi. Да хранит их Аллах.

Allah Allah, kız savaş sanatları karikatürlerini bile okuyor. Боже, она даже комиксы о боевых искусствах читает.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !