Exemples d'utilisation de "Almanya" en turc avec la traduction "германии"

<>
1986'da DQS, Almanya "daki ISO 9001 standartlarına göre Sertifika verebilen ilk kuruluşolarak seçilmiştir. В 1986 году силами DQS был выдан первый в Германии сертификат по ISO 9001.
İçinde özel bir malzeme var. Almanya ormanlarından gelen bir şey. Да, там есть специальный ингредиент, из лесов Германии.
Hala iş için geldiğim Almanya'dayım, biraz daha kalacağım. Привет, я в Германии, ещё немного задержусь по работе.
Yakın geçmişte yaşananlardan ötürü, Almanya, Avrupa'daki en esnek göçmen politikalarından birine sahipti. Из-за недавних событий, в Германии одни из самых мягких правил иммиграции в Европе.
Birleşik Krallık, Fransa, İtalya, Almanya, İspanya, Avustralya. В Великобритании, Франции, Италии, Германии, Испании, Австралии.
Gronsfeld var şifre mi olmak yaygın olarak kullanılan boyunca Almanya ve Avrupa, rağmen zayıf. Шифр Гронсфельда широко использовался по всей Германии и Европе, несмотря на его недостатки.
Eserleri Türkiye, Rusya, Almanya, Fransa ve Macaristan'da basılmıştır. Его произведения были напечатаны в Турции, России, Германии, Франции и Венгрии.
Daha sonra benzer örnekler İngiltere, Almanya, İspanya, Fransa ve Hollanda'da bulunmuştur. Позже они были найдены в Англии, Германии, Испании, Франции, и Нидерландах.
Zott Sahne Yoğurt, Almanya ve Avusturya'da iyi bilenen bir krem yoğurttur. Zott Sahne Joghurt - это сливочный йогурт, который хорошо известен в Германии и Австрии.
Savchenko ve Szolkowy 2004 yılında ilk sezonlarında Almanya Ulusal Şampiyonasını kazandı. В 2004 году, в свой первый же сезон, Савченко и Шолковы выиграли чемпионат Германии.
Neredeyse dünyanın tüm en iyi oyuncuları İngiltere, İspanya, Almanya, İtalya ve Fransa başta olmak üzere, Avrupa liglerinde oynamaktadır. Почти все сильнейшие футболисты мира играют в Европе из-за того, что именно в ней самые большие зарплаты, особенно в Англии, Франции, Италии, Испании и Германии.
Bu etkinliğe 8 ülkeden (Almanya, Bulgaristan, Büyük Britanya, Macaristan, Rusya, Sırbistan, Slovenya, Yunanistan) toplam 670 çocuk katıldı. В нём приняли участие 670 детей из 8 стран: Болгарии, Великобритании, Венгрии, Германии, Греции, России, Сербии и Словении.
Federal Almanya Cumhuriyeti için ülkeme sadakatle hizmet edeceğim ve kanunları koruyacağım Alman halkının özgürlüğü için cesur olacağım. Федеративной Республике Германии Преданно служить своей стране и защищать её законы и свободу немецкого народа с доблестью.
ESCP Europe "un, Birleşmiş Krallık (" İngiltere ")" deki (o dönem Oxford "da, şu anda Londra" da bulunan) ve Almanya "daki (o dönem Düsseldorf" ta, şu anda Berlin "de bulunan) yerleşkeleri 1973 senesinde açılmıştır. Кампусы ESCP Europe в Великобритании в Оксфорде (сейчас в Лондоне) и Германии в (Дюссельдорфе (сейчас в Берлине) были открыты в 1973 году.
2018 Almanya Grand Prix (resmi adıyla Formula 1 Emirates Großer Preis von Deutschland 2018) 22 Temmuz 2018 tarihinde Almanya'nın Hockenheim kentinde gerçekleşen 2018 sezonu Formula 1 yarışı. _ _ NOTOC _ _ Гран-при Германии 2018 года (официально Formula 1 Emirates Gro?er Preis von Deutschland 2018) - автогонка чемпионата мира "Формулы-1", которая прошла 22 июля 2018 года на трассе Хоккенхаймринг в Германии.
1903 "te Berlin" de Uluslararası Kadın Kongresine adreslendi, ve gelecek yıl İngiltere, Hollanda, Almanya, Avusturya ve Macaristan turnesine çıktı. В 1903 году она обратилась в "Международный конгресс женщин" в Берлине и следующий год гастролировала в Англии, Голландии, Германии, Австрии и Венгрии.
2000 yılının yazında "New Allegiance Tour" adı altında Almanya, Avusturya, İsviçre, Hollanda, Belçika, İtalya, Yunanistan ve İspanya'da konserler verdiler. Летом 2000 года в рамках New Allegiance Tour группа дала концерты в Германии, Австрии, Швейцарии, Бельгии, Италии, Греции и Испании.
Manfred Curbach, 2016 yılında Chokri Cherif ve Peter Offermann ile birlikte Almanya Federal Başkanı ("Bundespräsidenten") tarafından verilen Deutschen Zukunftspreis ödülüne layık görülmüştür. В 2016 году Манфред Курбах вместе с Чокри Шерифом и Питером Оферманном получил премию "Deutscher Zukunftspreis", которая присуждается федеральным президентом Германии.
yayımlandı. 26 Temmuz 2004 yılında tartışmalara yol açan, Alman yamyam Armin Meiwes'i konu alan Mein Teil tekli olarak yayımlandı ve Almanya ve Finlandiya listelerinde birinciliğe yükseldi. 26 июля 2004 года был выпущен сингл "Mein Teil", посвящённый истории немецкого каннибала Армина Майвеса и занявший вторые строчки в хит-парадах Германии и Финляндии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !