Ejemplos de uso de "Arama izni" en turco con traducción al ruso

<>
Ve evi için bir arama izni alın. И получите ордер на обыск его дома.
Yargıç Natalie'nin ofisi için arama izni vermemiş. Судья отклонил ордер на осмотр офиса Натали.
Arama izni almam gerekti. Мне нужен был ордер.
Sanırım merkeze dönüp, arama izni çıkarmamız gerekecek. Думаю, придется возвращаться в участок за ордером.
Milk'in evine arama izni için dilekçe yazmaya başla. Начинай работать над ордером на обыск дома Милка.
Bu da evi için arama izni. Это ордер на обыск его дома.
Hakimden arama izni istedim, bana dönüş yapmasını bekliyorum. Ne güzel. Я запросила ордер у судьи, жду, когда мне перезвонят.
Evet, arama izni için başvurduk. Мы уже получаем ордер на обыск.
Araba için arama izni çıkarttık. Всем постам уже дали наводку.
Bizi buraya getiren arama izni kadar yasal. Законно как ордер, что привёл нас.
Ya da bir yargıç bulursunuz arama izni için. Или можете найти судью, чтобы достать ордер.
Hayır, hayır, hayır, arabanın camından kan görebilirsem, arama izni gerekmeyecek. нет-нет-нет, мне не нужен ордер, если я увижу кровь через стекло машины.
Bu hesaba gelen çeklerle ilgili arama izni alalım. Необходим ордер на проверку, кто плательщик счетов.
"Onları araklamak "'da bir arama izni yoktu, değil mi? И "Забрал их" без ордера, не так ли?
saat arama izni almak için bekleyecek vaktimiz yok. У нас нет х часов чтобы ждать ордера.
Bu sabah: 00'de, elinde Cole'un evdeki ofisini arama izni olan iki dedektif evime geldi. Сегодня в утра ко мне пришли два детектива и предъявили ордер на обыск домашнего кабинета Коула.
Curtis Wiley'nin evini ve iş yerini aramak için arama izni istiyorum. Я хочу получить ордер на обыск дома и офиса Кертиса Уайли.
Hayır, Empire State binası için arama izni çıkarttırıyoruz. Нет, исполнение ордера на обыск Эмпайер Стейт Билдинг.
Hakim Dale arama izni vermedi. Судья Дэйл отклонил наш ордер.
Yani kurbanın bilgisayarını arama izni olmadan mı araştırdın? То есть вы обследовали компьютер жертвы без ордера?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.