Exemples d'utilisation de "Arkadaşım" en turc avec la traduction "мой"

Traductions:

tous101 мой24 друг11 мой друг11 моей7 моя5 моя подруга5 подруга4 другом3 коллега3 моего3 моему3 другу2 друзьями2 моего друга2 моим2 мой приятель2 подруги2 приятель2 друга1 друзей1 знакомая1 знакомый1 моим другом1 мою1 подругой1 подругу1

afficher

Emmet, bu da erkek arkadaşım Batman. Эммет, это мой парень, Бэтмен.

Tanık Koruma programında bir erkek arkadaşım var. Мой парень - в программе защиты свидетелей.

Oda arkadaşım ekonomik tahmin için de kullanılabileceğini keşfetti. Мой сосед предложил использовать его для экономических прогнозов.

Carly ve Andy Jr'ı arayan bir sürü arkadaşım var. Мой армейский приятель присматривает за Карли и Энди младшим.

Sonra besteci bir arkadaşım kısa bir şarkı buldu. Но потом один мой друг-композитор придумал маленькую песенку...

İş arkadaşım akşam yemeği için eve gitmek istedi,.. Мой коллега хотел успеть домой к ужину, но...

"Miguel, yani arkadaşım beni tanıdığını iddia ediyor." Мигель, мой амиго, говорит, что знает меня.

Quinlan, bu benim yeni arkadaşım Roman. Квинлан, это мой новый друг Роман.

Bu benim yakın arkadaşım Ray Donovan. Это мой хороший друг Рэй Донован.

Ev arkadaşım ay önce taşındı. Мой сосед съехал месяца назад.

Jimmy, bu erkek arkadaşım Wyatt. Джимми, это мой парень Вайет.

Artie Abrams, yeni erkek arkadaşım sensin. Арти Абрамс, ты мой новый парень.

Ev arkadaşım, Nick, beni öptü. Мой сосед, Ник, поцеловал меня.

"H" benim erkek arkadaşım ve onunla olmak istiyorum. Аче - мой парень. И я хочу быть с ним.

Steve, benim en iyi dostum ve güvenilir iş arkadaşım! Стив! Мой верный друг и соратник. - Стив.

Eski erkek arkadaşım en azından ara kablodan edindiğim bir ilmek değil. По крайней мере мой бывший приятель - не удавка из удлинителя.

Lori, sekiz yaşımdan beri en iyi arkadaşım o. Лори, он мой лучший друг с восьми лет.

En iyi arkadaşım bunu kesinlikle bilirdi ama devam et. Мой лучший друг знал бы это, но продолжай.

Yeni arkadaşım, şirketinizin boruyolu tarihi hakkında çok şey biliyor. Мой новый друг многое знает из истории трубопровода вашей компании.

En iyi arkadaşım aldattı mesela. Bir dolu para borç aldı ve geri ödemedi. Мой лучший друг меня поимел, одолжил деньги и так и не вернул.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !