Exemples d’usage de "Beş kişi" en turc avec traduction en russe

<>
Benle beş kişi. N'aber Carlo? Это я, плюс пятеро.
"Labaratuvar kazasında beş kişi öldü." "В аварии погибло пять человек".
Beş kişi hepimiz, bunu bir beyfendi gibi konuşabilir miyiz? Можем мы, все пятеро, решить это как джентльмены?
Beş kişi bunlarla öldürüldü bile. Ими убили уже пять человек.
Evet. Yaklaşık, bir düşüneyim, yanılmıyorsam beş kişi daha vardı. Philip Blake. Да, их было, дайте подумать, пятеро, если не ошибаюсь.
Son sekiz ayda beş kişi. Пятеро за последние восемь месяцев.
insan hastanede beş kişi de morgda. человек госпитализированы, и в морге.
Beş kişi ölmüş, çok üzülecektir. Пять смертей, это его расстроит.
Şerif dahil beş kişi. Включая шерифа - пять.
Beş kişi gördük sadece. Мы видели только пятерых.
Bu fotoların hepsinde beş kişi var. Тут человек на всех этих фото.
Bu beş kişi insanüstü yetenekleri ve geniş vizyonları sayesinde, farklı kesimleri biraraya getirmek için büyük işler başardılar. Это выдающиеся люди, таланты которых простираются на самые разные сферы, люди, способные объединить различные сообщества.
Eğer bir tek baskınla tüm sistemi felç etmek isteseydim, bunlar işe başlayacağım on beş kişi olurdu. Если бы я хотел уничтожить всю систему одним ударом, я бы начал именно с этих -ти.
Bir gemi karaya oturdu ve içinde zincirlenmiş beş kişi vardı. Судно врезалось в мост. На нём было приковано пятеро человек.
Hiç onun için uçaktan beş kişi indi mi? Ради него когда-нибудь сходили с самолета пять человек?
Çıkardığımız gürültü yüzünden beş kişi çağırmıştır bile. Пятеро уже вызвали - шум-то был какой.
Ama alınlarında W harfi olan beş kişi bana engel oldu. Но те пятеро с буквами В на лбах мне помешали.
Torres dahil beş kişi. Пятеро, включая Торреса.
Hayır, beş kişi gördü. Нет, пять людей видели.
Daha görüşecek beş kişi daha var, sen dahil. Я должна поговорить еще с пятерыми, включая тебя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !