Verwendungsbeispiele von "Bir strateji" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Tayvan'da başka bir strateji ise verimli enerji kullanımı. Еще одна сторона этой стратегии - более эффективное использование энергии.
Yeni bir strateji bulmamız gerek. Мы должны найти новую стратегию.
Bunun uzun süreli bir strateji olduğunu düşünmedin mi? Ты думаешь, у меня не долгосрочная стратегия?
Daha iyi bir strateji bu. Что это - хорошая тактика.
Belki farklı bir strateji uygulamalıyız. Возможно, есть другая стратегия.
Sabır göstermek senin için bir strateji olabilir ama bizim için değil. Терпение может быть стратегией для тебя, но не для нас.
Bu nasıl bir strateji? Что за тактика такая?
Durumu tam olarak analiz edip uygun bir strateji belirlemek için zaman gerekiyor. Wes. Нам нужно время, чтобы полностью проанализировать ситуацию и выработать надлежащую стратегическую хитрость.
Mükemmel bir strateji geliştireceğiz. Мы разработаем идеальную стратегию.
Bir strateji gerekti bana. Мне нужна была стратегия.
Nasıl bir strateji bu yahu? И что это за стратегия?
Bir strateji, avucu açık? Стратегия? Как открытая ладонь?
İyi laf, ama iyi bir strateji değil. Звучит чудесно, но это не выигрышная стратегия.
Tommy, bir strateji önermek istiyorum. Томми, я хочу предложить стратегию.
Bu gece bir strateji oluşturacağız. Мы придумает стратегию сегодня ночью.
Sana başka bir strateji göstereyim. Позволь научить тебя новой стратегии.
Bir strateji uzmanı olarak her yüzyılda görüntüsünü ve kimliğini değiştiriyormuş. Стратег, меняющий внешность и личность из века в век.
Efendim kafamda zaten bir strateji mevcut. Сэр, у меня есть план.
Yeni bir strateji mi? Это какая-то новая стратегия?
Şimdi düşününce, önden gitmemek pek iyi bir strateji değilmiş. Да, возможно, отказ от лидерства оказался плохой стратегией.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen