Exemples d’usage de "Birlikte bir" en turc avec traduction en russe

'de ailesiyle birlikte bir kaza geçirmiş. İkisi de ölmüş. И выжила в автокатастрофе, в которой погибли её родители.

Birlikte bir sürü eğlenceli şeyler yaparız. Мы массу всего зачётного вместе делаем.

Tobby'le birlikte bir vadinin kenarına düştük. Мы с Тоби упали в овраг.

Belki dersten sonra birlikte bir şeyler atıştırırız. Мы могли бы сходить перекусить после занятий.

Pentagon'la birlikte bir basın açıklaması yapacağız. Мы совместно с Пентагоном опубликуем заявление.

Frank ile birlikte bir süreliğine bende kalıyor. Они с Фрэнком остановились у меня ненадолго.

O ve kocası birlikte bir karar verdiler. Они с мужем приняли это решение вместе.

Asıl kaynağın genomunu paylaşırsan birlikte bir tedavi bulabiliriz. Поделись исходным геномом и вместе мы создадим лекарство.

Birlikte bir şeyler yapmak istemiyor musun, yani mesela aynı odada bulunmak falan? И не хочется где-то зависнуть с ней, типа, в одной комнате?

Birlikte bir daire arıyoruz. Сейчас вместе ищем квартиру.

Hep birlikte bir gezintiye çıkacağız. Мы сейчас прокатимся все вместе.

Birlikte bir çözüm bulabiliriz. Давайте вместе искать решение.

O değerli bakirenizle birlikte bir çok kişiyi öldürdü. Твою милую мышку-девственницу, и еще полдюжины людей.

Birlikte bir akşam geçirdiniz. Вы провели вечер вместе.

Belki birlikte bir şey inşa etmeliyiz. Может, нам вместе что-нибудь построить?

Ona birlikte bir gösteri yapmak istediğini söyledin. Сказал, что хотел со мной выступать.

Sadece benimle birlikte bir canavar. Это просто монстр со мной.

Birlikte bir şey yapabiliriz, belki bir ortaklık. Мы можем что-нибудь создать вместе, как партнёры.

Gizli gizli etrafta dolanıyoruz ki birlikte bir saat geçirebilelim. Мы оба подлецы и поэтому можем провести часок вместе.

Hep birlikte bir fotoğrafımızı çekelim. Надо сфоткать нас всех вместе.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !