Ejemplos de uso de "Bu kılıç" en turco con traducción al ruso

<>
Bu kılıç, şeytanların büyüsüne karşı koyamaz. Этот меч не сравнится с дьявольской магией.
Eğer işe yaramazsa, bu kılıç bu gece iki can alacak. Если это не сработает, этот меч заберет две жизни сегодня.
Bu kılıç canlı canlı derini yüzebilirdi. Этой саблей можно освежевать вас заживо.
Bu kılıç tam Li Mu Bai'ye göre. Этот меч превосходно подходит Ли Му Баю.
Bu kılıç Başkan Abraham Lincoln'e aitti. Этот меч принадлежал президенту Аврааму Линкольну.
Jaime Lannister bana bu kılıç verdi. Джейме Ланнистер дал мне этот меч.
Bu kılıç sana ait değil. Этот меч - не твой.
Bu kılıç korunma amaçlı. Этот меч для защиты.
Bu kılıç kötülük tılsımı! Меч - талисман зла.
Bu kılıç saniyede Damage, Mana'nın bir anda boşalması ve Stamina'ya ekleyen bir sihir veriyor. Он наносил урона в секунду, каждому врагу, и добавлял + 80 к выносливости.
Bu kılıç Moloch'u öldürebilir. Меч может убить Молоха.
Kılıç, kireç mi? Меч - это кальций.
İyi kılıç kullanır mısın? Хорошо управляешься этим мечом?
Kılıç baskı levhası etkinleştirildi. "Меч" активирован.
Umalım da kılıç bizi korusun. Надеюсь этот клинок защитит нас.
Bir kadına ya da çocuğa kılıç kaldırana; Ölüm! Кто поднимет меч на детей и женщин - смерть.
Kılıç her şeyi halledecek. Пусть все решит меч.
Sen kılıç kullanmada ustasın. Ты хорошо владеешь мечом.
Onu çoktan bir kılıç mı yaptırdın? Он уже сделал из неё меч?
Sarayda kılıç kullanmaya kim cüret edebilir? Кто посмел обнажать здесь свой меч?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR