Usage examples of "Bu soygun" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu soygun dün gece San Pedro'da bir depoda meydana gelmiş. Кража со взломом вчера ночью на складе в Сан Педро.
Bu soygun operasyonunun para sağlamak için mi yapıldı ya da bu kızın kime çalıştığını hala çözebilmiş değiliz. Мы не знаем, какую операцию должно было профинансировать то ограбление, или на кого она работает.
Josh, bu soygun demek oluyor. Джош, это кража со взломом.
Hoşuna gitsin ya da gitmesin, Sam. Bu soygun gerçekleşecek. Нравится это или нет, Сэм, ограбление уже происходит.
Bu soygun, bir şeyler çalmak için değildi diyorum. Я хочу сказать, это ограбление не было кражей.
Bu soygun hakkında başından beri yapabileceğin bir şey yoktu. И вообще ты не имеешь никакого отношения к краже.
Sevgili Pepe, bu soygun itibarını artırdı. Дорогой Пепе, вы можете им гордиться.
Bu soygun değil, adam kaçırma. Это не ограбление, а похищение.
Ben Chuck Palmer, Modesto kenti soygun / cinayet bölümü. Это Чак Палмер из отдела ограблений и убийств города Модесто.
Küçük hırsızlık, soygun, Vandalizm. Мелкое воровство, грабеж, вандализм.
Polis patlak vermiş bir soygun olduğunu düşünüyor. Полиция считает, что последствия неудачного ограбления.
Mahkeme, Henry Torne'u, Birinci Derece Silahlı Soygun suçundan ötürü sene hapis cezasına mahkum etti. Суд приговаривает Генри Торна к трем годам тюрьмы за тяжкое преступление - вооруженное ограбление первой степени.
Hala bir soygun olabilir. Ограбление никто не отменял.
Soygun, gasp, cinayet. ограбления, рэкет, убийства.
Soygun sırasında güvenlik görevlisi öldürülmüş. Охранника убили во время ограбления.
Evet, bu silahlı soygun konusu... Итак, о том вооруженном ограблении...
Bir sonraki soygun nerede? Где будет следующее ограбление?
Soygun için yeterli bir sebeb. Так много мотивов для ограбления.
Silahlı soygun, saldırı, silah kaçakçılığı. Вооружённый грабёж, нападение, торговля оружием.
Bir soygun yapmak istiyoruz. Мы хотим провернуть ограбление.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!