Exemples d’usage de "Dövüşmeyi" en turc avec traduction en russe

<>
Dövüşmeyi burada mı öğrendin? Ты здесь научился драться?
Sana dövüşmeyi ve uçmayı öğrettim. Ты научилась сражаться и летать.
Onun gibi bir canavarla tekrar dövüşmeyi kim ister? Кто ещё раз захочет сразиться с таким чудовищем?
Adil dövüşmeyi severim sadece. Просто люблю сражаться честно.
Peki ona dövüşmeyi kim öğretecek? Но кто научит его драться?
Nasıl dövüşmeyi planlıyor acaba? Как он собирается драться?
Dövüşmeyi öğrendin, değil mi? Разве ты не училась драться?
Bana dövüşmeyi, ateş etmeyi öğretti. Он научил меня сражаться, стрелять.
Dövüşmeyi baban mı öğretti? Тебя отец научил драться?
"Kayam, 'RAB'be övgüler olsun!" Ellerime savaşmayı, Parmaklarıma dövüşmeyi öğreten. " Моя сила, благословенная Богом, мои руки, обученные войне и мои пальцы для сражения.
Ve dövüşmeyi çok severdim. И мне нравилось драться.
Dövüşmeyi bilen bir erkeği hep takdir etmişimdir. Мне нравятся мужчины, которые умеют драться.
Ben yakından dövüşmeyi severim. Мне нравится биться врукопашную.
Bildiğin üzere, prensesler de dövüşmeyi öğrenebilir. Знаешь, даже принцессам нужно учиться драться.
Lütfen dövüşmeyi bırakın. Пожалуйста, прекратите драться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !