Exemples d’usage de "Dur tahmin" en turc avec traduction en russe

<>
Dur tahmin edeyim, Marge mı? Позволь мне угадать? С Мардж?
Dur tahmin edeyim, ayagim senin götünde. Моя нога оказалась у тебя в заднице.
Dur tahmin edeyim. Sen de bunun kötü bir fikir olduğunu düşündün. Дай угадаю, ты тоже считаешь, что это плохая идея.
Dur tahmin edeyim, erkeç sakalı. Дайте угадаю. Таволга. - Черт!
Dur tahmin edeyim, Altın kalpli bir Wraith mi? Клянусь вам. Дайте угадаю: Рейф с золотым сердцем?
Dur tahmin edeyim. Amanda Shaw gibi kendisini mi asmış? Дай угадаю, повесилась, как и Аманда Шоу?
Dur tahmin ediyim, onu suşiyle beslediniz. Дайте угадаю, вы накормили её суши.
Dur tahmin edeyim yeni kankan Amara mı? Сейчас угадаю. Твоя лучшая подруга - Амара?
Dur tahmin edelim, Köpekleri salacaksınız yine. Дайте угадаю, вы снова спустите собак.
Dur tahmin edeyim, zor bir kızdı. Дай угадаю, твоя сестра из проблемных.
Dur tahmin edeyim, gerisini sen dolduracaksın. И дайте угадаю, вы добавите остальное.
Dur tahmin edeyim, kulaklığındaki kişi neler olduğunu öğrenmek istiyor değil mi? Позвольте мне угадать. Кто в вашем ухе хотите знать, что происходит?
Dur tahmin edeyim, kilise gereksiz. Давайте угадаю, часовня ненужный пустяк.
Dur tahmin edeyim, onu koruyan kimse de yoktu. У которой, дайте-ка угадаю, нет никакой охраны.
Dur tahmin edeyim. Başkanın konuşmasından sonra. Дай угадаю - после речи президента.
Dur tahmin edeyim, yukarıda hala onun parfümünün kokusunu alabiliyorsun. Дай угадаю - ты все еще чувствуешь его одеколон наверху.
Dur tahmin edeyim, Vali hak etmişti? Дай угадаю, губернатор получила по заслугам?
Dur tahmin edeyim, teorik takılıyorsun, değil mi? Дай угадаю, ты держишь это нетронутым, так?
Dur tahmin edeyim, kardeşi gemimdeki ucube değil mi? Дайте угадаю, тот уродец на корабле её брат.
Dur tahmin edeyim kıçınla aradın? Дай угадаю, ошибся номером?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !