Usage examples of "Fırtına dinince" in Turkish with translation to Russian

<>
Fırtına dinince geniş çaplı bir arama kurtarma operasyonu başlatırız. Когда буря утихнет, мы организуем полномасштабную поисково-спасательную операцию.
Dallas'tan buraya uçuşu fırtına yüzünden iptal edilmiş. Её самолет из Далласа отменили из-за шторма.
Fırtına dönecek ve bu olay hayatının sonuna kadar senin içinde kalacak. Буря развернется, и всю оставшуюся жизнь ты будешь кусать локти.
Bana fırtına gibi geldi. По-моему, будет гроза.
Sanki dışarıda fırtına varmış gibi. Похоже, снаружи бушует буря.
Fırtına yaklaşıyor ve deniz çok tehlikeli. Приближается шторм и на воде опасно.
Bu fırtına daha da kötüleşecek. Это буря станет только хуже.
çölde bir fırtına kopardı. в пустыне начиналась буря.
Fırtına ila kilometrelik alanda anafor gibi dönüyor. Шторм циркулирует вокруг в зоне -40 километров.
Sanki bir fırtına yaklaşıyor. Похоже, приближается шторм.
Bu fırtına, kayıtlardaki en güçlü iki fırtınadan biri olmakla beraber en hızlı olanlardan biriydi de. Это была не просто одна из двух известных крупнейших бурь. Эта буря была также самой быстрой.
Fırtına sürecini kontrol etmem lazım. Я должен проверить движение шторма.
Bence bu fırtına, pilotun tahmininden daha çabuk hızlanıyor. Думаю, шторм усиливается быстрее, чем говорил пилот.
Zaman Lordlarının sonuncusu, Yaklaşan Fırtına. Последний Повелитель Времени, Надвигающийся Шторм.
Özellikle fırtına sonrası, evet. Особенно после шторма, да.
Fırtına ne kadar sürer? А во время шторма?
Fırtına, o yıldırım bize bir şeyler yaptı. Гроза, молния, что-то сделала с нами.
Fırtına gelmeden önce yapmak zorundaydım. Мне нужно было опередить шторм.
Gwendolyn ölüm döşeğindeki bedenini kavradı ve bir fırtına patladı. Гвендолин обнимала его умирающее тело, пока бушевал шторм.
Hayal kırıklıkları ruhlarda, fırtına ise havada olur. Разочарование для души, как гроза для воздуха.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download