Exemples d'utilisation de "For" en turc avec la traduction "for"

<>
Yeter'in ilk albümü For Action, 2005 yılında DSM plak şirketi altında yayınlandı. Его дебютный альбом "For Action" был выпущен в 2005 году.
Venom (Bullet for My Valentine albümü) Venom (альбом Bullet for My Valentine)
Albümün yayınlanmasının ardından tekrar konserlere başlayan grup, Megadeth, In Flames, Job for a Cowboy ve High on Fire ile birlikte Gigantour 2008 Kuzey Amerika turnesine katıldı. Children Of Bodom выступали на Giangtour 2008 с Megadeth, In Flames, Job For A Cowboy.
2010'da üçüncü albümü "The Hunger for More 2" albümünü EMI aracılığıyla yayınladı. İlk yılları. В конце 2010 года он выпустил третий сольный альбом под названием H.F.M. 2 (Hunger for More 2).
24 Ocak 2011 "de Washington" da "Yaşam için Yürüyüş" (March for Life) gösterisinde konuşma yapmıştır. 24-го Января 2011-го г. она вступила в Марш за Жизнь (March for Life) который состоялся в Вашингтоне.
Beg for Mercy, Amerikalı hip hop grubu G-Unit'in ilk stüdyo albümüdür. Beg for Mercy () - дебютный студийный альбом американской рэп-группы G-Unit, выпущенный 14 ноября 2003 года на лейбле G-Unit Records и Interscope Records.
Baban, bir kaç antika 'Tears for Fears' şarkılarını haykırırken dans etmeye çalışır. А отец пытается с ней потанцевать под какую-нибудь древнюю песню Tears for Fears про крики.
Banks albümün adının "The Hunger for More 2" olacağını Twitter'dan duyurdu. Ллойд Бэнкс через свой Twitter-блог заявил, что название 3 альбома - "The Hunger for More 2".
For all tid, ("" Sonsuza dek "") Norveçli black metal grubu Dimmu Borgir'in ilk stüdyo albümüdür. For all tid () - дебютный студийный альбом норвежской блэк-метал-группы Dimmu Borgir, вышедший в 1994 году.
Hand of Blood, Galli metalcore grubu Bullet for My Valentine'in ikinci EP'si. "Hand of Blood" - второй мини-альбом британской метал-группы Bullet for My Valentine.
Albümün yayımlanmasından kısa süre önce satışa sunulan ilk tekli "My Love is for Real", Amerikan müzik listelerinde beklenenin altında bir başarı göstererek 28 numaraya çıktı. Первый сингл из "Head Over Heels" - "My Love is for Real" добрался только до 28 места в чарте Billboard Hot 100.
Who You Selling For albümü 21 Ekim 2016'da Razor & Tie ile piyasaya sürülmüştür. Релиз третьего студийного альбома "Who You Selling For" состоялся 21 октября 2016 года.
Grup 2009'da For All We Know, Broadway ve Paddock Park üyeleri tarafından kuruldu. Группа образовалась в сентябре 2009 года членами Broadway, For All We Know и Paddock Park.
Games for Windows, Microsoft'un sahip olduğu ve 8 Kasım 2006 yılında Windows Vista işletim sisteminin piyasaya sürülmesiyle çakışan bir markadır. Games for Windows - игровая платформа и маркетинговая компания Microsoft, начатая в 2005 году, и пересмотреная в 2006 году.
Yazım ve kayıt dönemi dört ay süren albümün "Adoration for None" parçasına Amerikan groove metal grubu Lamb of God'ın vokalisti Randy Blythe eşlik etti. Рэнди Блайт из американской группы Lamb of God участвовал в записи в качестве вокалиста в песне "Adoration for None".
"Good for You", Amerikalı oyuncu ve şarkıcı Selena Gomez'in beşinci stüdyo albümü olan Revival'ın ilk teklisidir. "Good for You" - песня американской актрисы и певицы Селены Гомес с её второго студийного альбома "Revival".
G 2A, 2013 yılından beri Gaming for Good ile çalışmakta olduğunu ve Oyuncuların Hearts gibi projelerde daha önce Boumaaza ile ortaklık kurduğunu belirtiyor. Согласно G2A организация работала с Gaming for Good с 2013 и уже объединяла усилия с Бумааза в рамках таких проектов, как Gamers got Hearts.
29 Eylül 2008 tarihinde The Washington Post gazetesinin de sahibi olan "The Washington Post Company", Foreign Policy'yi Carnegie Endowment for International Peace adlı kuruluşdan satın aldığını açıklamıştır. 29 сентября 2008 года The Washington Post Company объявила о приобретении прав на издание журнала у Carnegie Endowment for International Peace.
2010 yılının Eylül ayında dokuzuncu stüdyo albümleri "Poetry for the Poisoned" ı piyasaya süren grup, bu albümün Special Edition versiyonuna DVD de eklemiştir. Ограниченный тираж также укомплектован буклетом. 10 сентября 2010 года увидел свет новый альбом "Poetry for the Poisoned", вышедший на earMUSIC label.
2 (The Hunger for More 2), Amerikalı rapçi Lloyd Banks'in üçüncü stüdyo albümü. H.F.M. 2 (Hunger for More 2) - третий студийный альбом американского рэпера Ллойда Бэнкса, выпущенный 22 ноября 2010 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !