Exemples d’usage de "Fransa turu" en turc avec traduction en russe

<>
Bu yıllık etkinlik yılında başladı ve bir hafta Fransa ile Quebec'te üretilen kısa film, müzik, görsel sanatlar ve yeni basın parçaları sergilemekte. Начиная с года, событие ежегодно открывает недельный показ короткометражных видео, музыки, изобразительного искусства и новых медиа, создаваемых во Франции и Квебеке.
Bu turu herkese bedava yaptırırız. Этот тур для всех бесплатный.
Bu güne değin; içinde Fransa, İtalya, Lübnan ve Rusya'nın bulunduğu sadece ülke Ermeni Soykırımı'nı tamamen tanımış bulunmakta. На сегодняшний день только страна официально признала геноцид армян, включая Францию, Италию, Ливан и Россию.
En inanılmaz turu kaçırdın. Ты отличный раунд пропустил.
Japonya ve Almanya, Fransa ile Amerika'nın Cibuti'deki askeri tesis inşasındaki öncülüğünü takip etti ve şimdi Cibuti'den yararlanma sırası Çin'e geldi. Япония и Германия также последовали примеру Франции и США, строя военные объекты в Джибути, а теперь еще прибавился Китай, желающий внести свою лепту.
Yanlış mı duydum yoksa gerçekten yeni gelenlerin SCPD zafer turu atmasına izin m verdin? Мне показалось, или ты и правда разрешил рекрутам сделать победный круг вокруг участка?
yoksa müstakbel Fransa kralıyla evlenmek için mi? Или выйти замуж за будущего короля Франции?
Bir turu kazanmak muhteşem bir şey! Победа в туре это же офигенно!
Louis, Fransa ile yapacağım anlaşma karşılığında ona toprak vaat etmiş. Луи пообещал ему территории в обмен на мой союз с Францией.
Ne yani ikinci turu kaçırayım mı? Что? И пропустить второй раунд?
Ve de Fransa Kralı Charles. Ondan ne haber? А французский король Карл, что с ним?
Yeni bir lastikle çıkmıştı, piste giriş turu yaptı. Он сделал один круг на мотоцикле с новыми шинами.
Yüce ulus Fransa kanunları ve yasaları adına, tutuklusunuz, dünyanın paha biçilemez... Именем закона великой Франции, вы арестованы за кражу самого прекрасного в мире...
İkinci turu oynadığın için sağ ol. Спасибо, что сыграл второй раунд.
Fransa ile savaşa giriyoruz. Грядет война с Францией.
Kırmızılar tesis turu için benimle gelsin, maviler olduğunuz yerde kalın. Красные - вы идете на экскурсию по зданию. Синие - остаемся.
Fransa ile yapacağımız savaş hakkında. О начале войны с Францией.
Sakız? Size tam turu başka bir zaman veririm. Извините, но экскурсию придется отложить до другого раза.
Tamam. Fransa'dayken biraz farklıydı çünkü orada motosiklet kullanırdık. Во Франции было немного иначе, я работал на мопеде.
Koy çevresinde macera turu. Захватывающая поездка вокруг бухты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !