Exemples d'utilisation de "Görmek" en turc avec la traduction "видеть"

<>
Leydi Stein, sizi tekrar görmek bir zevk. Леди Штайн, очень приятно вас снова видеть.
Seni görmek isteyen biri var Hawk. Кто-то хочет видеть тебя, Хоук.
Yüzbaşı Mauser seni takım odasında görmek istiyor. Капитан Маузер хочет видеть тебя в дежурке.
Bir yanım ise seni bir daha görmek istemiyordu. А другая часть не хотела тебя больше видеть.
Julio, başkomiser seni görmek istiyor. Хулио, капитан хочет тебя видеть.
Beni mi görmek istediniz, Lord Benton? Вы хотели видеть меня, лорд Бентон?
Burada bir damla kök birası bile görmek istemiyorum. Я не желаю видеть ни капли шипучки здесь.
Beni mi görmek istemiştiniz Bay Lippman? Вы хотели меня видеть мистер Липпман?
Marla'nın ailesi beni görmek istiyormuş. Семья Марлы хочет меня видеть.
Step burada, seni görmek istiyor. Степ здесь, хочет тебя видеть.
Beni mi görmek istiyordunuz, Bayan Danvers? Вы хотели меня видеть, миссис Денверс?
Daisy, William seni görmek istiyordu. Дейзи, Уильям хочет тебя видеть.
Bir değişiklik olarak kendi kirli işlerini kendin yapmanı görmek çok güzel. Счастлив видеть, что ты для разнообразия сама выполняешь грязную работу.
Bayan Grant, beni mi görmek istediniz? Мисс Грант, вы хотели меня видеть?
Beni ne için görmek istediniz, Bay Leland? Зачем вы хотели меня видеть, мистер Лиланд?
Jack, Shapiro seni görmek istiyor. Джек, Шапиро хочет тебя видеть.
Kızı kıskanmış ve onu görmek istemiş. Он ревнует и хочет ее видеть.
Cal ile aynı odada olmayı bırak yüzünü görmek bile istemiyordum orası doğru. Я не хотела видеть Кэла, быть с ним в одном помещении.
Cheong Jo beni görmek istiyormuş. Чан Чжо хочет видеть меня.
Beni mi görmek istediniz, Bayan Grant? Вы хотели меня видеть, мисс Грант?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !