Ejemplos de uso de "Göster" en turco con traducción al ruso

<>
mostrar
Bana bir doğum çatlağı, bir meme çatlağı göster ki o zaman Doğum sonrası depresyonunu konuşalım. Покажи мне хоть одну растяжку или потрескавшийся сосок и тогда мы поговорим о твоей послеродовой депрессии.
Görüntüleri bize göster yoksa burada bir el daha kart dağıtamazsın. Покажите запись или вы больше не сыграете здесь ни партии.
Davayı senin için çözdük, Dan, biraz minnettarlık göster. Мы закрыли за тебя дело, Дэн, прояви благодарность.
Delia, kocaman gülümse, dişlerini de göster! Делия, улыбнись пошире и покажи свои зубки!
Bana son üç dakikadır tüm binada olan biteni göster. Покажите мне все записи в здании за последние минуты.
Amerikalılara ne kadar dürüst ve çalışkan olduğumuzu göster. Покажи американцам, какие мы честные и трудолюбивые.
Neden iki çubuk altın baskılı Latinyuma değdiğini bana göster. Покажи мне, почему ты стоишь двух полосок латины.
Bunu Pete ve Myka'ya göster. Покажи это Питу и Майке.
Ben kendiminkini gösterdim, şimdi sen kendininkini göster. Я тебе показала, теперь ты мне покажи.
Bilgisayar, bize silahları ve savunma sistemlerini göster. Компьютер, покажи нам системы вооружения и защиты.
Bana lanet olası tüm sistemi göster. Покажи мне всю эту чертову систему.
Hemen dışarı doğru ilerle ve Dok'un sana öğrettiklerini göster onlara. Езжай к краю и покажи, чему тебя Док научил.
Derek, ben depresyonda değilim Bana kedileri göster. Дерек, я не подавлена. Покажи мне котёнка.
Bilgisayar, yaklaşan gemiyi monitör ekranında göster. Компьютер, покажи приближающееся судно на мониторе.
Bay Smith'e beş numarayı göster. Покажи мистеру Смиту пятый номер.
O canlı bomba yeleklerini nerede sakladıklarını göster bana, Yusuf. Покажи мне, где спрятаны остальные пояса смертников, Юсуф.
Bu kolejli osuruğa buranın raconunu göster ve onu benden uzak tut. Покажи этому идиоту работу, и держи его подальше от меня.
Ama önce bana görüşme odasını göster. Но сначала покажи мне комнату переговоров.
Bir vampir nasıl öldürülür göster bana, Bonnie. Покажи мне, как убить вампира, Бонни.
Ey Davut oğlu, göster bana, ak olan ve kara olan nedir? Сын Давидов, покажи мне, что есть белое и что - черное?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR