Exemples d'utilisation de "Göz" en turc avec la traduction "глаз"

<>
Göz, duygu kaslarının kontrolü altında değil. Глаз не находится под контролем молекул эмоций.
Çünkü duydum ki Sherry çoktan ona göz koymuş. Говорят, что Шерри положила на него глаз.
Birinin suratının ortasında dev bir göz vardı. У одного был огромный глаз посередине лица.
Hastamızın iki yıl önce göz içine kanaması olmuş. У пациентки было кровоизлияние в глаз года назад.
Tüm kurbanlarda sol göz sağ gözden daha aşağıda. У всех жертв левый глаз чуть ниже правого.
Kız kardeşimin göz ameliyatı için gereken parayı kazanmak zorundayım. Надо скопить денег, чтобы сестра смогла прооперировать глаз.
Cehennemde, kutsal ya da lanetli her şeyi gören bir göz var. В аду есть глаз, который видит все всех благословенных и проклятых.
Üçlü Kırmızı Göz ve Malt Barley Çayı. Тройной красный глаз и Солодовый ячменный чай.
Türün epiteti olan Latince "dioptrica" sözcüğü türün ayırt edici özelliği olan göz çevresindeki çift halkaya istinaden verilmiştir. Латинское слово "dioptrica" в научном названии вида указывает на характерные для этих животных двойные кольца вокруг глаз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !