Ejemplos de uso de "Gözlerimin içine" en turco con traducción al ruso

<>
Gözlerimin içine bak ve bana doğruyu söyle... Смотри мне в глаза и отвечай правду...
Gözlerimin içine bak, dostum. Взгляни в мои глаза чувак.
Hey, bunu gözlerimin içine bakarak söyle. Ну-ка, повтори мне это в глаза!
Gözlerimin içine bakıp neden o adamla olamayacağımı söyle? почему я не должна быть с таким парнем?
Gözlerimin içine bak ve bunu tekrar söyle. Посмотри мне в глаза и повтори это.
Betty'ye sordum o da gözlerimin içine baka baka yalan söyledi. И я спросила Бетти. Она лгала мне прямо в глаза.
Bana kızımdan bahsederken, gözlerimin içine bakın. Когда говорите, смотрите мне в глаза.
Ne cüretle gözlerimin içine içine bakarsın! Нагло смотришь в глаза и врёшь!
Sonra bir de baktım ki, elimi tutuyor ve gözlerimin içine bakıyordu. И вдруг он схватил меня за руку и заглянул прямо в глаза.
Ayrıca içine de başka şeyler atmayın! И больше ничего туда не кидайте!
Sonra o saldırganı, gözlerimin önünde öldürdü. Он убил нападавших, прямо передо мной.
Yani kutularin içine aslinda daha araziye girmemislerken mi baktin? - Dogru. То есть, вы проверяли коробки прежде, чем они попали сюда?
Gözlerimin kedi gibi mi olduğunu düşünüyor? Думаешь, у меня кошачьи глаза?
Kanı piyanonun içine akmış. Лужа крови внутри фортепиано.
Zümrüt gözlerimin rengini ortaya çıkartır, sence de öyle değil mi? Изумруд чтобы действительно радовать мои глаза, ты так не думаешь?
Konteynırın içine göz atmamız gerekiyor. Нам нужно заглянуть внутрь контейнера.
Katya'nın gözlerimin önünde vurulup öldüğünü gördüm. Катю убили прямо на моих глазах.
Bir çocuk içine düştü ve öldü. Ребенок упал в него и умер.
Soruyu alalım. - Benim gözlerimin önünde başka kızı öpmüş bir çocuk var. Мне нравится один парень, и он поцеловал другую девчонку на моих глазах.
Ondan daha önemlisi, heykeli içine kim koydu? Ближе к делу, кто положил Кулак туда?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR