Usage examples of "Gaz" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu ekstra ve keşfedilmemiş küresel yıldız kümelerinin Samanyolu dışındaki gaz ve tozun arkasında gizlendiği düşünülüyor. Считается, что эти необнаруженные шаровые скопления скрываются за галактическими облаками газа и пыли.
Gaz sindirim sisteminden ve damarlardan dışarı çıkmaya zorlanıyor. Газ вытесняется из пищеварительной системы и кровеносных сосудов.
Her biri 90,000 m ³ hacmi olan, dış cephesi tuğla kaplı, 4 silindir teleskop model gaz takıdır. Газометры представляют собой четыре цилиндрических телескопических газовых резервуара, объём каждого из который примерно равен 90 000 м ?.
Şimdi, bunu anlamak için dahi olmaya gerek yok. Bu kısa devre, gaz pompasıyla uyumlu çalışmayı engellemiş. Не нужно быть гением, чтобы знать, что короткое замыкание плюс пары бензина не равны чему-то хорошему.
İşte yine sen, bu sevimli genç bayanın önünde, gaz patlatıyorsun. Что ты за грубиян, зачем ты портишь воздух перед этой дамой.
Baban, Jamal amcanın Ma 'andaki gaz saldırısının yıl dönümünü tanımasını istiyor. Ваш папа просит дядю Джамала почтить память погибших при газовой атаке в Маане.
Gaz odasına girdiğinde bir çocuk annesine "Neden" diye sordu. Войдя в газовую камеру, ребенок спросил у матери: почему?
Gaz maskesi kafası olan insanlar etrafta dolaşıp, annelerini arıyorlar. Ve gökyüzü üzerime düşen, Alman bombalarıyla dolu. Повсюду бегают люди в противогазах и зовут своих мамочек, а в небе полно немцев, сбрасывающих бомбы.
Soya sütü. Lexi Halam, laktozun sana gaz yaptığını söyledi. Соевое молоко, тетя Лекси говорит от лактозы тебя пучит.
Gezegenin kütlesi ve yarıçapı, Jüpiter'e benzer bir gaz devi olduğunu göstermektedir. Масса и радиус планеты указывают на то, что это газовый гигант, схожий с Юпитером.
Sonuç olarak AIME 1913 yılında petrol ve doğal gaz sürekli komitesini kurmuştur. В 1913 году в AIME был создан постоянный комитет по нефти и газу, который и послужил основой для образования SPE.
Fakat sonra küçük gaz parçaları Büyümeye başladı. Но тогда начали расти маленькие сгустки газа.
Peki bu gaz kardeşim için tehlikeli mi? А этот газ опасен для моей сестры?
1883 yılında, Küvet merkezli mühendis Samuel Griffin buhar ve gaz motorlarının kurulu üreticisi oldu. В 1883 году инженер Сэмюэл Гриффин () был авторитетным создателем паровых и газовых двигателей.
Ksenik asit, suyun içinde ksenon trioksitin dağılması ile oluşan bir soy gaz bileşiğidir. Ксенонистая кислота - соединение благородного газа, кислота ксенона в степени окисления + 6.
Sadece toz, kayalar ve gaz. Лишь пыль, камни и газ.
Eve gaz dolacak diye endişelendim. Sizin de halledeceğinizden emin olamadım. O yüzden Jeff'i tam gaz eve gitmeye zorladım. Я так волновалась из-за газа и не была уверена что вы успеете проверить что заставила Джеффа мчаться домой.
Evet, mikrofilm, göz yaşartıcı gaz, iki taraflı ajanlar, Bunlardan bıktım! Да, микрофильм, слезоточивый газ, двойные агенты, с меня уже хватит!
Bizim Rockefeller Center'da zehirli bir gaz kaçağı olduğuna dair bir rapor alıyoruz. Мы получаем информацию, что в Рокфеллеровском центре зафиксирована утечка токсичного газа.
Bu teoride iyi bir plan, tabi kurban gaz kokusunu alıp, dışarı çıkmazsa. Хороший план в теории, если бы жертва не почуяла бы газ и ушла.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!