Usage examples of "Gelin" in Turkish with translation to Russian

<>
Gelin podyumdan geriye doğru yürüdü, ve kapıdan dışarı çıktı. Теперь невеста стремительно идет по проходу и выходит за дверь.
Valencia gerçekten çok güzel bir gelin olacaksın. Валенсия, ты будешь очень красивой невестой.
Araştırın, okuyun, izleyin, sonra gelin bizi ziyaret edin. Проверяйте, читайте, смотрите, а потом приезжайте к нам.
sene ay sonra gelin de o zaman hepsi gitmiş olur! Возвращайтесь через лет и месяцев, когда все они съедут!
Bu yıl Noel erken geldi, gelin ve kutlayın. В этот раз Рождество наступило раньше, заходите праздновать.
Richard, Craig, Jerome, buraya gelin. Ричард, Крейг, Джером, идите сюда.
"Gelin ve beni bulun, sürtükler." "Приходите и найдите меня, сучки".
Gelin çocuklar, herkese yetecek kadar sevgimiz var! Давайте, ребята, здесь хватит любви каждому.
Murphy ve Amelia, siz benimle gelin. Мёрфи и Амелия, идем со мной!
Şimdi kalkın ve buraya gelin. Сейчас встаньте и подойдите сюда.
Gelin, sizi üniversitenin önde gelen bağışçılarından biriyle tanıştırayım. Пошли, представлю вас одному из главных меценатов университета.
Kaderin işine bak ki, hain bir yeni gelin hepimiz için basit bir seçim yapmış. О, судьба распорядилась так, чтот одна коварная молодая невеста облегчила нам этот выбор.
Bu sefer, kendimi daha çok bir gelin gibi ve şık hissetmek istiyorum. В этот раз, я хочу чувствовать себя невестой хочу чувствовать себя элегантной.
"Boyunuz bir buçuk metreden uzunsa ve dövüşebiliyorsanız, Birmingham'a gelin." Если вы более футов ростом и умеете драться, приезжайте в Бермингем.
Blair, Drew, eğer beni duyuyorsanız, hemen buraya gelin. Блэр, Дрю, если вы слышите меня, возвращайтесь назад.
Pekâlâ, beyler, Buraya gelin ve işinizi yapın. Ладно, парни, заходите и делайте свою работу.
On dakika zaman verin bana sonra kilere gelin. Дайте мне минут, затем идите в подвал.
Her gün işe gelin ve yaptığınız işte adil ve güçlü olun, şüpheye düşmeyin. Приходите каждый день на работу и будьте тверды в своих действиях, без колебаний.
Elizabeth, bir gelin olarak tüm misafirlere olan görevini unutma. Элизабет, помнить свой долг невеста для всех ваших гостей.
Şey, ben damat olmaya ve uh, Donna'da gelin olmaya karar verdi. Ну, я решил, что буду женихом, а Донна будет невестой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!