Usage examples of "Her tarafta" in Turkish with translation to Russian

<>
Her tarafta parmak izlerimiz var. Здесь теперь полно наших отпечатков.
Ve her tarafta kılların vardı. И твои волосы были повсюду..
Her tarafta çiçekler açıyor. Всё время цветут цветы.
Her tarafta hangarlar ve yollar var. Здесь повсюду ангары и взлетные полосы.
Altı ay sonra, ilaca dayanıklı organizmalar her tarafta olacak. Всего через шесть месяцев устойчивые к лекарствам организмы будут везде.
Her tarafta gömülü cesetler var. Там тела, закопанные повсюду.
Bunu her tarafta binaların duvarlarına şablonla resmediyorlar. Они рисуют это на стенах зданий повсюду.
Her tarafta seni aradım. Я искал тебя везде.
Her tarafta çöp yığınları var, burnunu kapamadan yürüyemiyorsun. И везде столько мусора, что приходится нос зажимать.
Her tarafta adım Boris. Повсюду меня зовут Борисом.
Her tarafta altın yıldızlar. Заслужил мешок золотых звезд.
her tarafta geçitler var. В нем полно проходов.
Her tarafta düşmanların var. У тебя враги повсюду.
İki gemi daha var, her iki tarafta bir tane. Там еще два корабля, по одному с каждой стороны.
Afgan büyümek akrabalarının evine her gidişinde, annenin oradaki bulaşıkları yıkatmasıdır. Когда ваша мать заставляет вас перемывать всю посуду каждый раз, когда вы навещаете родных.
Bunlar örneklerden sadece birkaçı, ülkenin siyasi mücadelesinde kaybeden tarafta kalan diğer sayısız Etiyopyalı sürgünde yaşayıp ölmeye mahkum bırakılıyor. Это всего лишь несколько из многочисленных эфиопских граждан, которые оказались на стороне побеждённых в политической битве страны и были вынуждены спасаться бегством.
Kamu ya da özel her kurumda, örgütün başkanı tabii olarak resmi sözcüdür. В любой организации, государственной или частной, официальным представителем является ее глава.
Patron, arka tarafta bir şey buldum. Босс, у меня здесь что-то есть.
Bu proje için motivasyonumu güçlendiren her olumlu yorum ile gelen tepkiler müthişti. Реакция на проект была невероятной, каждый позитивный комментарий укреплял мою мотивацию.
Lockhart / Gardner da karşı tarafta. Локхарт / Гарднер представляет вторую сторону.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!