Exemples d'utilisation de "Her" en turc avec la traduction "каждая"

Traductions:

tous624 каждый275 каждую55 каждой44 каждого37 каждая35 каждое33 всегда24 любой18 каждом17 угодно13 каждым11 всему8 всю7 любое7 любую5 ну5 любого4 постоянно4 каждые3 любая3 любом3 раз3 каждому2 вся2 любому2 может2 всеми1 любые1

afficher

Her çetenin değerli elemanları şişko adamın geriye bıraktıklarını kapmaya çalışıyor. Каждая приличная банда пытается захапать то, что оставил толстяк.

Bunun yerine sigaraları taneyle alıyorsun her birinin sonuncu olacağından eminsin. Ekleyecek bir şeyin var mı John? Так что вы покупаете одноразовые сигареты, будучи уверенным, что каждая из них будет последней.

Gördüğün her kadın senin karın değil, Neil. Не каждая женщина - твоя жена, Нил.

Bu sene yapacağımız her ameliyat sözlü mülakatta karşımıza sunulabilir. В этом году каждая наша операция может обсуждаться комиссией.

Geçen hafta her birine yarım porsiyon vermiştin. На прошлой неделе каждая шла за половину.

Her paket cinayet gününden bir gün önce teslim edilmiş. Каждая из посылок была доставлена за день до убийства.

Her takım en güçlü oyuncularını ön plana çıkartır. Каждая команда пытается продемонстрировать своих самых сильных игроков.

Ağustos'tan Mayıs'a kadar devam eden bir sezonda, her bir takım ardışık olarak içerde ve dışarda toplam 38 maç oynamaktadır. Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 38 матчей.

Her trafik kazasının i, konut alanlarındaki caddelerde oluyormuş. Каждая четвертая авария на дороге происходит в населенном пункте.

Her kadın yaşı hakkında yalan söyler. Каждая женщина врет о своем возрасте.

Her yer çay ve kahve kupalarıyla dolu. Каждая поверхность уставлена кружками чая и кофе!

Her takım üç kaleci olmak üzere toplam 23 oyuncu ile mücadele etti. Каждая команда представила список из 23 игроков, три из которых являются вратарями.

Her bir kırmızı nokta GPS'i açık telefonu gösteriyor. Каждая красная точка указывает на место конкретного телефона.

Eskiden her kurul insanlara balık ve ekmek dağıtırdı. Раньше каждая коллегия раздавала людям рыбу и хлеб.

Bence bu noktada arabayı zorlamak önemli çünkü bu arabadaki her bir parça yeni. Думаю стоит отметить, что буквально каждая деталь в этой машине абсолютно новая.

Bu odadaki her şey bir cinayet soruşturması için kanıt niteliğinde. Каждая вещь в этой комнате - улика в расследовании убийства.

İkinci Dünya Savaşı sırasında her ülke en güçlü silahı yapmaya çalışıyordu. Во время Второй Мировой Войны каждая страна пыталась разработать совершенное оружие.

Her kuyu alanında bir mini rafineri ve depolama ünitesi mevcut. Каждая скважина имеет в своем составе небольшой завод и хранилище.

İki giriş devresi olan CH1 ve CH2 her biri dahili rölenin ikisinden birini etkinleştirir. Каждая из двух входных цепей CH1 и CH2 задействует по одному из двух внутренних реле.

Her görev, gerçek kodu yazmayan üçüncü bir kişi tarafından (kod incelemesi ile) onaylanmalıdır. Каждая задача должна быть проверена третьим лицом, которое не пишет фактический код.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !