Usage examples of "Küçük adam" in Turkish with translation to Russian

<>
Burasın değil mi küçük adam? Вот ты где, малыш.
Küçük adam fırlıyor. Ameliyat olmak için fazla beklediğimi düşünmeye başladım. - Hayır! Я думаю, может, я слишком долго откладывал операцию, потому что...
Baksana, küçük adam. Эй, человечек. Джед?
Sana bol şans küçük adam. Удачи тебе, молодой человек.
Pardon, küçük adam. Seni görmedim. Прости, мальчуган, не заметил.
Tebrikler, küçük adam. Вау. Молодец, парнишка.
Pantolonumun içindeki küçük adam siyah oldu. Мой маленький друг в штанах почернел.
Küçük adam, hırsızlar arasında onur olmadığını unutmuş. Мелкий забыл, что у воров нет чести.
Amerika'nın ayırıcı özelliği bu küçük adam adaletin yerini bulmasını görmek istiyor. Америка отличается тем, что даже ребенок может увидеть свершение правосудия.
Tamam, küçük adam geliyor. Kapamam lazım. Слушай, он идет, мне пора.
Bana güvenebilirsin, küçük adam. Но мне ты можешь доверять.
Kes çeneni, küçük adam. Заткнись, Маленький Человек Tate.
Pekala küçük adam, bana ne demeye çalışıyorsun? Так, человечек, что ты пытаешься сказать?
Küçük adam, ikizin nerede? Лилипут, где твой близнец?
Sesini aç küçük adam. Гном, сделай погромче.
Henüz aylık, küçük adam. Ему месяцев, маленький мальчик.
Seni ahlaksız küçük adam! Вы отвратительный ничтожный человек.
Eee küçük adam, hala acıyor mu? Так-так, коротышка, все еще болит?
Bundan sonra adı Küçük Dev Adam. Будут звать, Маленький Большой Человек.
Vicdan gibi küçük bir şey bir adam ve emirleri arasına girmemelidir. Такая мелочь как совесть не должна мешать мужчине делать его работу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!