Exemples d’usage de "Kameraları" en turc avec traduction en russe

<>
Odanın içindeki ve dışındaki güvenlik kameraları kapatılmış. Камеры охраны изнутри и снаружи комнаты вырублены.
Bu mekânın arka ve ön tarafına güvenlik kameraları yerleştiriyorum. Я устанавливаю камеры наблюдения спереди и сзади этого места.
Orada bir park olanı ve bu sebepten yeni kurulmuş güvenlik kameraları var. На ней есть площадка для стоянки, и недавно там установили камеру.
Olmuştu, ama bütün konseri çeken kameraları vardı. Это так, но камеры снимали весь концерт.
Bu göçe son vermek için, Agrestic'in her yerine güvenlik kameraları ve "Temiz Bölge" levhaları koyacağım. Сейчас эта миграция заканчивается, мы установим камеры наблюдения, и зона свободная от наркотиков охватит весь Агрестик.
Güvenlik kameramız var ve düğme kameraları Sam ve Callen'in üzerindeler. Скрытые камеры на пуговицах костюмов Сэма и Каллена. Прямая трансляция.
Daha kötüsü var, kütüphanenin dış çevre kameraları sadece ön ve arka girişleri görüyormuş. Что еще хуже, внешние камеры наблюдения библиотеки снимают только центральный и боковые входы.
Keşişler de gayet güçlü. - Kameraları tekrar açabilirler. А монахи сильны, они могут снова включить камеры.
Zack bazı kameraları uzaktan kapatmış. Зак удалённо отключил некоторые камеры.
Güvenlik kameraları ve çıkışların yerini tespit etmiş. Он нашел все выходы и камеры безопасности.
Güvenlik kameraları ve hareket sensörlerinin kontrolünü ele geçirmişler. Взяли под контроль камеры безопасности и датчики движения.
Robotları, bilgisayarları, video kameraları, taşıtları, insanı bile. Робототехнику, компьютеры, видео камеры, транспорт, Даже людей.
bu kameraları, bugün öğleden sonra ofisimin dışında ve inşaat alanında gizlenmiş olarak bulduk. Утром мы нашли эти камеры, спрятанные снаружи моего офиса и на строительной площадке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !