Exemplos de uso de "Kapıyı çalar" em turco com tradução para o russo

<>
Ne tür bir mal bu saatte kapıyı çalar ki? Какой долбоеб будет стучать в дверь в такое время?
Kapıyı çalar ve adam kapıyı açar. Она стучит и он открывает дверь.
Kapıyı kapat, Palmer. Закройте дверь, Палмер.
Müzik çalar, çark döner ve devinimimiz henüz bitmedi. Музыка играет, карусель крутится. Игра еще не закончена.
Kapıyı senin için açarım. Я открою вам ворота.
Kim ceset çalar ki? Кто же украл тело?
Neden kapıyı kilitledi ki? Зачем ей запирать дверь?
Genelde tek başına çalar. Он обычно играет один.
Kapıyı aç, Kimber. Кимбер, открой дверь.
Kim kiliseden bir pencere çalar ki? Кому понадобится красть окно из церкви?
Bir numaralı kapıyı seç. Выбирай дверь номер один.
Çalar saati yine kapamışsın. Ты снова выключил будильник.
Ne olursa olsun bu kapıyı sakın açmayın, tamam mı? Не открывай эту дверь ни при каких обстоятельствах, хорошо?
Lütfen benim için çalar mısın? А можешь сыграть для меня?
Açık olmak için söylüyorum babanın evinin dışında saatlerce oturdun. Kapıyı bile çalmadın. Ты часами сидела в машине у папиного дома и даже не постучала?
Biz Curtis ve Derek odasında bu çalar saat bulundu. Мы нашли этот будильник в комнате Кертиса и Дерека.
Arkandan kapıyı kapat lütfen. Пожалуйста, закройте дверь.
Bütün büyük yazarlar çalar. Все великие писатели воруют!
Neden kapıyı açsın ki? Почему он открыл дверь?
İlk önce sen istek yapmadığın için senin şarkın benimkinden sonra çalar. Твою песню ставят после моей, потому что ты попросил после.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!