Usage examples of "Karanlık Taraf" in Turkish with translation to Russian

<>
Yani kadın elbiselerini giymesi bir kenara bırakıp mı karanlık taraf diyorsunuz? Вы подразумеваете некую тёмную сторону помимо стороны, носящей женские платья?
Züğürt olmamak Karanlık Taraf mı? Избежать разорения это Тёмная сторона?
Karanlık Taraf Oğul'u tüketti. Сына поглотила тёмная сторона.
Güçlü ışınlar, etrafı aydınlatıyor ve mutfağın karanlık köşesi aşıboyasıyla yapılmış bir portreye dönüşüyor. Могучие лучи освещают пространство и темный угол кухни превращается в портрет, написанный охрой.
Demek artık karşı taraf için hareket ediyorsun? Так ты теперь играешь за другую сторону?
"En Kötü Turlar" Portekiz'deki Tatil Yerlerinin Karanlık Yüzünü Gösteriyor Турагентство The Worst Tours раскрывает темную сторону лучшего туристического направления Португалии
Taraf seçme zamanı geldi sanırım. Полагаю, пора выбирать сторону.
Ve karanlık tümüyle sarmalamıştı. И тьма над бездной.
Bakın, burada masum taraf benim. Слушайте, невиновная сторона тут я.
Çok karanlık, korkuyorum. Я же боюсь темноты.
Diğer taraf bizim için geliyor. Другая сторона идёт за нами.
Karanlık derinliklerden korkuyor musun? Боишься кануть во мрак?
İki taraf da bir merdiven kurmaya başlar. И с обеих сторон начинает строиться лестница.
İlk karanlık ruh Kanlı Ay'la beraber yükselecek. Первый темный дух поднимется с кровавой луной.
Öteki taraf ölü insanlar için. Другая сторона для мертвых людей.
Karanlık yok sadece yeniden birleşme var. Нет никакой тьмы, только воссоединение.
Sonunda bir taraf seçtin. Ты наконец-то выбрала сторону.
Peki ya bomba ve Karanlık? Что с бомбой и Тьмой?
Ve bir taraf seçmek zorunda kalmıştı. И ей пришлось занять одну сторону.
"Ondan daha karanlık olan tek şey, üzerindeki tişört! "И только его чёрная крутая майка кажется еще темнее.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!