Ejemplos de uso de "Kirk" en turco con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos14 кирк12 керк2
Kirk ve Spock artık kendi başlarına kaldılar. Кирк и Спок теперь сами по себе.
Alexander Kirk seni öldürecek ama şaşırtıcı olan seni daha önce ele geçirmem. Александр Кёрк убьет тебя. Удивительно, что я до тебя добрался первым.
Mandy ve Kirk, suya girdiler. Мэнди и Кирк уже в воде.
Seni okula kabul edilmenden dolayı kutlamak için gelmiştim ama Lauryn Kirk ismini hiç duymadıklarını söylediler. Я приехал поздравить тебя с поступлением, только они никогда не слышали о Лорин Кёрк.
Karar verilinceye kadar da Kaptan Kirk tutuklu kalacaktır. До вынесения приговора капитан Кирк останется под арестом.
Yaklaşıyor, yaklaşıyor, yaklaşıyor, James Kirk. Ближе, ближе, ближе, Джеймс Кирк.
Amerikan aksanınız çok etkileyici, Bay Kirk. Ваш американский акцент впечатляет, мистер Кирк.
Kirk o bölümün senaryosunu okuduğunda en iyi söyleyişle hayal kırıklığına uğramıştı. когда Кирк прочел этот эпизод сценария, он был очень расстроен.
Kaptan Kirk onu çekici buluyor. Капитан Кирк считает ее привлекательной.
Bayan Kingston, siz tatmin olana kadar Kirk durmayacak. Sizin talepleriniz, Kirk'ün talepleridir. Послушайте, Миссис Кингстон, Кирк не успокоится, пока вы не будете удовлетворены.
Ben Kaptan Kirk, yıldız gemisi Enterprise'dan, Birleşmiş Gezegenler Federasyonu'nu temsil ediyorum. Капитан корабля "Энтерпрайз" Джеймс Т. Кирк, представляю Объединенную Федерацию планет.
Hakim Kirk, jüriye özel talimatlar vermişti. Судья Кирк дала присяжным очень конкретные инструкции:
Bu kuşu bana Kirk Douglas verdi, biliyor musunuz? Вы знаете, эту птичку мне подарил Кирк Дуглас.
Sen, Kaptan Kirk, uzattığımız ilk zeytin dalı olacaksın. Вы, капитан Кирк будете нашей первой оливковой ветвью мира.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.