Usage examples of "Nutuk dinlemeye" in Turkish with translation to Russian

<>
Nutuk dinlemeye ihtiyacım yok. Мне не нужны лекции.
Nutuk dinlemeye bol bol vaktimiz var. У нас полно времени на разговоры.
Hayır, nutuk atmayı keste, bana hemen bir iş daha ayarla. Слушай, не читай нотаций, просто быстро найди мне другую работу.
Sadece biraz müzik dinlemeye gitmiştik. Мы просто пошли музыку послушать.
Yemek hazırlarken elemanlarına nutuk atmaya geri döner dönmez düşünecek. Когда закончит следующую сердитую речь, ему точно понравится.
Onu dinlemeye zaman ayırmıyorlar. Ему просто требуется время.
Duyguların faziletleri hakkında bana nutuk çekmene izin vermeyeceğim. Не вам читать мне лекции о достоинствах эмоций.
O beyazları dinlemeye devam et. Давай, слушай белых людей.
Jüriye nutuk çekmeyin, Polis Memuru Miller. Не читайте лекции присяжным, детектив Миллер.
Birçok insan bizi dinlemeye gelir. Много людей приходит послушать нас.
Yani evsiz bir çocuğa nutuk çektin. Так ты прочитала лекцию бездомному ребёнку.
Onu dinlemeye istekliler mi? Они хотят его слушать?
Bana verdiği tek şey, radikal görüşlerim hakkında nutuk çekmek olmuştur. Все его подарки мне - это лекции насчет моих радикальных взглядов.
Bak, dinlemeye hazır olduğun zaman... Ладно. Когда ты готов будешь послушать...
McGee, dinlemeye hazırlan. МакГи, готовься слушать.
Dinlemeye devam edin ve fırçayı da bırakmayın. Продолжайте слушать и держите кисточку в руке.
C.J. gelmeden beni bir saniye dinleyin. Güzel kızları dinlemeye gideceğiz. Значит мы собираемся пойти, послушать как симпатичные девочки играют.
Oyunu dinlemeye Taylor! a gittiğini sanıyordum. Kes şunu, Troy! Я думала, ты в бар пошел, чтобы игру послушать.
Bu hikayeleri dinlemeye bir son vermeliyiz. Пора нам прекратить слушать эти истории.
Burada durup, o yalanları dinlemeye hiç niyetim yok! Я не буду здесь стоять, выслушивая эту ложь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!