Ejemplos de uso de "Okuma yazma bilmemek" en turco con traducción al ruso

<>
Okuma yazma bilmemek ne büyük utanç. Быть совсем неграмотным было бы стыдно.
Ona okuma yazma öğretmemi istedi. Научить его читать и писать.
Okuma yazma biliyor olabilirsin, ama hayat hakkında hiç bir şey bilmiyorsun! Ты умеешь читать и писать, но ничего не смыслишь в жизни!
Domuz okuma yazma ve matematik biliyormuş. Эта свинья могла читать и считать.
10 Mart 1920'de Paris yakınlarındaki Ville d "Avray'da doğdu. Beş yaşında okuma yazma öğrendi. Борис Виан родился 10 марта 1920 года в городке Виль-д "Аврэ недалеко от Парижа.
Sıkı düzenlemeler getirildi ve 12 ile 40 yaş arasında okuma yazma bilmeyen herkes okuma yazma öğrenmek için derslere katılmakla görevlendirildi. Были введены строгие правила: каждый в возрасте от 12 до 40 лет, не умеющий читать или писать, должен был посещать специальные занятия для обретения этих навыков.
Okuma, yazma ve aritmetik. Чтение, письмо, арифметика.
Okuma ve yazma eğitimi aldım. Я учился читать и писать.
Hakkında bayağı okuma yapmışlığım vardır. Я много читал об этом.
Hayır, yazma bunları. Не надо это записывать.
Bilmemek bunu mümkün kılıyor. Неведение делает это возможным.
Mesajlarımı okuma! - Bağırma. Не надо читать мои сообщения!
Bu hafta rapor yazma sırası bende, hayırladın mı? а это моя неделя писать отчеты, не забыл?
Ve bazen, bilmemek daha iyidir. А иногда лучше вовсе не знать.
Charlotte, tatlım, onu okuma. Шарлотта, не стоит это читать.
Her gün yeniden yazma alışkanlığı edinmek gerek. Надо только выработать привычку писать каждый день.
O zaman bilmemek en iyisi? Значить лучше ничего не знать?
Yoksa okuma yazman yok mu? Или ты не умеешь читать?
Benim hesabımdan kendine çek yazma hakkı da var. Он может сам выписывать чеки с моего счета.
Bazı şeyleri bilmemek daha iyi. Некоторых вещей лучше не знать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.