Exemples d’usage de "Opera Binası'nın" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Paris Opera Binası'nın büyük ve asil yüzü içinde karanlık ve bayağı bir sır saklar. Великий и Благородный фасад Парижской Оперы, скрывает за собой мрачную и позорную тайну.

Opera, senfoni, yaylı sazlar. Оперы, симфонии, струнные квартеты...

Empire State Binası'nın tepesinde bekliyorum olacağım. Буду ждать наверху Эмпайр Стейт Билдинг.

Opera salonundayken yanıma gelmiştin. Ты приходил в театр.

Threepenny Opera sahne alıyor. Сейчас ставят Трехгрошовую оперу.

Ben de bir yaz, opera tarihi çalışmak için Milano'ya gitmiştim. Вот я тем летом жил в Милане, изучал историю оперы.

Büyük annem opera severdi. Моя бабуля любила оперу.

Bu bir opera ve sen de içindesin! Это опера, и ты в ней!

Opera gecesine iki silahlı adam daha göndermişsin. Вы послали в оперу ещё двух стрелков.

Opera güvenliği artık sana ait... Безопасность оперы под вашей ответственностью.

Tam bir opera hastası. Он большой любитель оперы.

Büyük opera hakkında bir makale var. Но тут есть статья об опере.

Diyelim, Ulusal Tiyatromuz için Almanca bir opera. Скажем, опера на немецком для Национального театра.

O gece opera binasına gittiler. Вечером они пошли в оперу.

Brittany Murphy hakkında elektronik bir opera yazıyorum. Ve arkadaşımın zenne kukla programı için avize tasarımı yapıyorum. Я пишу электронную оперу о Бриттани Мёрфи и создаю дизайн люстр для шоу кукол-трансвеститов моего друга.

Bu opera değil! это не опера!

Müze, opera, gece kulüpleri... Музеи, оперу, ночные клубы.

Bu geceki opera muhteşem geçti. Какая замечательная ночь в опере.

Ve sana bir opera sipariş vermek istiyorum. И поэтому я предлагаю тебе написать оперу.

Mozart 'sindeyken opera bestelemişti. Моцарт написал свою первую оперу в.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !