Ejemplos de uso de "Oyun" en turco con traducción al ruso

<>
Bu bir oyun sevgili dostum. Gölgeli bir oyun. Это игра, дорогой мой, игра теней.
"Bu koridorda Richard Nin arka arkaya oyun oynadı" "На этом месте Ричард Никсон провел игр".
Şu an daha büyük bir oyun oynaman gerekmez mi? Разве вы не должны играть сейчас в большую игру?
Cezaevinde, Sylvester'in gerçek bir mahkûm olmadığını bilen tek kişi oyun dışı kaldı. Единственный кто знал что Сильвестр на самом деле не заключенный выбыл из игры.
Sadece yukarı, senin oyun ile vidalama biter veya bu durumda, siz tits veriyorum. Это только заканчивает завинчивания с игрой, или в данном случае, давая вам сиськи.
Baba bu tamamlanmamış bir oyun ve... Папа, это незаконченная пьеса и...
Eğlence, oyun ve bebek için bedava şeyler olacak. Будем играть и веселиться, принимать подарки для ребёнка.
Kid yumruk yiyor ama bu onun her zamanki oyun şekli. Малышу делают замечания, но в этой игре всегда так.
Suzuran bizim için dev bir oyun alanıydı. Судзуран для нас был большой игровой площадкой.
Ben'i alıp öğleden sonra oyun buluşmasına götürmem lazım Kiminle? Я должен привезти Бена встретиться поиграть сегодня после обеда.
Stüdyo 500'de fazla uluslararası film, oyun, belgesel ve animasyon projeleri üretti. Являлась продюсером более чем 500 международных игровых, документальных и мультипликационных проектов.
Tüm o şiddet içerikli oyun ve filmleri atıyorum. Я выбрасываю все эти жестокие видеоигры и фильмы.
Bu senin oyun elin değil mi? Разве не этой рукой ты играешь?
Bugün Lily'nin oyun arkadaşı Tom'la bir sorun yaşadık. Kendisi eskiden Tina olarak biliniyormuş. Сегодня днём произошёл инцидент, когда Лили играла с Томом, который вообще-то...
O sadece oyun alanını elinde tutmak istiyor. Он просто хочет сберечь свою игровую площадку.
Belki nişancılığın için sana bir oyun alabiliriz. Может стоит найти тебе игрушку для стрельбы..
Adamları Manhattan'daki her park ve oyun alanına göre yeniden organize ettim. Нужно перебросить людей во все парки и игровые площадки в Манхэттене.
Rockstar San Diego (eski adıyla Angel Studios) Rockstar Games'e bağlı olarak çalışan oyun stüdyosu. Rockstar San Diego (до 2003 года - Angel Studios) - студия-разработчик компьютерных и видеоигр, является частью компании Rockstar Games.
Hudson Soft, Nintendo lisansı altında, Süper Multitap, Bomberman oyun, popüler serisi ile kullanmak için birçok bağdaştırıcı çıkarttı. Компания Hudson Soft, под лицензией Nintendo, выпустила - мультиплеерный адаптер, использующийся в играх популярной серии "Bomberman" от самой Hudson.
Bir yandan da Tercüman Gazetesi "nde (1952-1960) köşe yazıları yazmayı ve oyun yazarlığını sürdürdü. Стамбула. Продолжает публиковаться в газете "Tercuman" с 1952 по 1960 года и писать пьесы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.