Verwendungsbeispiele von "Planın" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Kara Maske planın sadece bir parçası. Чёрная Маска всего лишь часть плана.
Eğer kaçma planın işe yarayacaksa daha fazla zamana ihtiyacın olacak. Чтобы твой план сбежать сработал, тебе нужно больше времени.
Semira, senin her zaman bir planın vardır. Семира, у тебя всегда есть свой план.
Önümüzdeki beş dakika için bir planın var mı? У тебя есть планы на ближайшие пять минут?
Harold'ın yemeğe sızma planı ben düzenledim. Ama zehir asla bu planın parçası olmadı. Я организовала проникновение Гарольда на банкет, но яда в плане не было.
Ama senin küçük planın sayesinde bu, bu akşam Bertie ve Marge'ın problemi. Но, благодаря твоему милому плану, сегодня это проблема Берти и Мардж.
Planın bu ayıya bisiklete binmeyi öğretmek mi? Ты собираешься научить медведя ездить на велосипеде?
Buradan çıkmak için bir planın yok, değil mi? У тебя не было плана выбраться отсюда, правда?
Bu sadece planın birinci aşamasıydı. Это лишь первый этап плана.
Tom'un korunmaya ihtiyacı var ve senin planın çok riskli. Тому нужна защита, а твой план слишком рискованный.
Ama hepimiz bu planın riskli olduğunu biliyoruz. Но все знают, что план рискованный.
Henüz 520lerde Teodorik, Bizanslılar ve Vandallara karşı büyük bir filo inşa etmeyi planladı fakat 526 yılında ölümü bu planın gerçekleşmesini engelledi. Ещё в 520-е годы Теодорих планировал построить огромный флот и направить его против византийцев и вандалов, но его смерть в 526 году помешала осуществить эти планы.
Kendisinin, Gözcüleri alt edecek önemli bir planın parçası olduğunu söyledi. Сказал, что мальчуган является частью важного плана победы над Наблюдателями.
Ari ve Sideswipe'i ele geçirme planın iyiydi. Твой план добыть Ари и Сайдсвайп хорош.
Rampalar, asansörler, senin planın, benim planım... Пандусы, подъёмники, твой план, мой план...
Ak Şövalye bunun planın bir parçası olduğunu söyledi. Белый Рыцарь сказал, что это часть плана.
Eğer planın işe yarasaydı, "Uçan Hançerler" den pek çok kişi ölecekti. Если бы твой план удался, многие из "Летающих кинжалов" погибли бы.
B planın bu mu, Ajan Simms? Это ваш запасной план, Агент Симс?
Son umudun olduğumu söyledin ve şimdi eve nasıl gideceğine dair bir planın olmadan geceye karışacaksın. Вы назвали меня своей последней надеждой, и уходите в ночь без плана возвращения домой.
Giuliano'yu Camilla Pazzi ile evlendirme planın onun ölümüne yol açan kurnazca bir plandı. Твой план поженить Джулиано и Камиллу Пацци, вот что погубило моего брата.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!