Usage examples of "Planın" in Turkish with translation to Russian

<>
Kara Maske planın sadece bir parçası. Чёрная Маска всего лишь часть плана.
Eğer kaçma planın işe yarayacaksa daha fazla zamana ihtiyacın olacak. Чтобы твой план сбежать сработал, тебе нужно больше времени.
Semira, senin her zaman bir planın vardır. Семира, у тебя всегда есть свой план.
Önümüzdeki beş dakika için bir planın var mı? У тебя есть планы на ближайшие пять минут?
Harold'ın yemeğe sızma planı ben düzenledim. Ama zehir asla bu planın parçası olmadı. Я организовала проникновение Гарольда на банкет, но яда в плане не было.
Ama senin küçük planın sayesinde bu, bu akşam Bertie ve Marge'ın problemi. Но, благодаря твоему милому плану, сегодня это проблема Берти и Мардж.
Planın bu ayıya bisiklete binmeyi öğretmek mi? Ты собираешься научить медведя ездить на велосипеде?
Buradan çıkmak için bir planın yok, değil mi? У тебя не было плана выбраться отсюда, правда?
Bu sadece planın birinci aşamasıydı. Это лишь первый этап плана.
Tom'un korunmaya ihtiyacı var ve senin planın çok riskli. Тому нужна защита, а твой план слишком рискованный.
Ama hepimiz bu planın riskli olduğunu biliyoruz. Но все знают, что план рискованный.
Henüz 520lerde Teodorik, Bizanslılar ve Vandallara karşı büyük bir filo inşa etmeyi planladı fakat 526 yılında ölümü bu planın gerçekleşmesini engelledi. Ещё в 520-е годы Теодорих планировал построить огромный флот и направить его против византийцев и вандалов, но его смерть в 526 году помешала осуществить эти планы.
Kendisinin, Gözcüleri alt edecek önemli bir planın parçası olduğunu söyledi. Сказал, что мальчуган является частью важного плана победы над Наблюдателями.
Ari ve Sideswipe'i ele geçirme planın iyiydi. Твой план добыть Ари и Сайдсвайп хорош.
Rampalar, asansörler, senin planın, benim planım... Пандусы, подъёмники, твой план, мой план...
Ak Şövalye bunun planın bir parçası olduğunu söyledi. Белый Рыцарь сказал, что это часть плана.
Eğer planın işe yarasaydı, "Uçan Hançerler" den pek çok kişi ölecekti. Если бы твой план удался, многие из "Летающих кинжалов" погибли бы.
B planın bu mu, Ajan Simms? Это ваш запасной план, Агент Симс?
Son umudun olduğumu söyledin ve şimdi eve nasıl gideceğine dair bir planın olmadan geceye karışacaksın. Вы назвали меня своей последней надеждой, и уходите в ночь без плана возвращения домой.
Giuliano'yu Camilla Pazzi ile evlendirme planın onun ölümüne yol açan kurnazca bir plandı. Твой план поженить Джулиано и Камиллу Пацци, вот что погубило моего брата.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!