Exemples d'utilisation de "Roma" en turc avec la traduction "рим"

<>
12 Ağustos 1689 Roma), 21 Eylül 1676 - 12 Ağustos 1689 döneminde papa. 16 мая 1611, Комо, Миланское герцогство - 12 августа 1689, Рим, Папская область) - Папа Римский с 21 сентября 1676 года по 12 августа 1689 года.
Sadece Moskova, Roma ve Berlin eksik. Только Москва, Рим и Берлин остались.
Floransa ve Roma sen doğmadan önce bile savaşıyorlardı. Флоренция и Рим враждовали ещё до твоего рождения.
Roma iyi bir adamın hayatına değer mi? Стоит ли Рим жизни одного хорошего человека?
Benim uçağım dört saat içinde kalkıyor, yani, arrivederci Roma. А мой рейс через часа, так что прощай, Рим.
Roma tüm inanç ve ilmi kontrol edecek. Рим будет контролировать всю веру и знания.
lsparta, Roma, Avrupa şövalyeleri, samuraylar. Спарта, Рим, рыцари Европы, самураи.
Herhangi bir yöne km git, bir anda sikinin sahibi bile Roma olur. Езжай на миль в любом направлении, и Рим сразу же тебя поимеет.
5 Temmuz 1909, Bergamo - 8 Temmuz 1982, Roma), İtalyan oyuncu. 5 июля 1909, Милан - 8 июля 1982, Рим) - итальянская актриса.
19 Mart 1937, Roma, İtalya), İtalyan eski futbolcu ve teknik direktör. 19 марта 1937 года, Рим, Италия) - итальянский футболист и футбольный тренер.
1871'de mezun olduktan sonra Mark Antokolski Roma ve Paris'e gitti. В 1871 году, после окончания Академии, Антокольский уезжает в Рим и Париж.
Civitavecchia, merkezî İtalya'da Lazio Bölgesi'nde, Roma ili'ne bağlı ve Roma şehrinin merkezinin 80 km batı-kuzey-batısından bulunan bir kent ve bir komün. Чивитаве ? ккья () - город в центральной Италии на Тирренском море. Находится в области Лацио в провинции Рим, в 80 километрах к северо-западу от столицы.
Giovanni Messe (10 Aralık 1883, Mesagne, Brindisi, Apulia - 18 Aralık 1968, Roma, Roma ili, Lazio), İtalyan asker ve siyasetçi. Джова ? нни Ме ? ссе (, 10 декабря 1883, Мезанье - 18 декабря 1968, Рим) - итальянский военный и политический деятель, маршал Италии.
1994'ten bu yana müzik festivaline ve "Roma incontra il mondo" (Roma Dünyayla tanışıyor) ırkçılığa ve savaşa karşı olan festivale ev sahipliği yapmaktadır. С 1994 года летом в парке проводится фестиваль мировой музыки и фестиваль "" Roma incontra il mondo "" (Рим встречает мир) против расизма, войн и смертных казней.
27 Ağustos 1969, Roma) İtalyan çevre aktivisti ve Beş Yıldız Hareketinden (Movimento Cinque Stelle, M 5S) Avrupa Parlamentosuna seçilmiş üyesi. 27 августа 1969, Рим, Италия) - итальянский активист-эколог, один из первых членов Движения Пяти Звёзд (Movimento 5 Stelle, M5S) избранный в Европейский парламент.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !