Exemplos de uso de "Sen kazanırsan" em turco com tradução para o russo

<>
Sen kazanırsan, gelmek zorunda değilsin. Если я выиграю - ты поедешь.
Sen kazanırsan, oğlunu geri vereceğiz, ama bu adayı tekrar biz alacağız. Выигрываешь ты, мы отдаем тебе сына. Но взамен мы забираем твой остров.
Aynen öyle. Sen kazanırsan, bildiğim her şeyi anlatırım. Если выиграешь - я расскажу всё, что знаю.
Sen kazanırsan bu iş biter ve kahraman olursun. Победишь и всё окончится, ты станешь героем.
Davayı sen kazanırsan iyi, biz kazanırsak daha iyi. Выиграете вы - прекрасно. Выиграем мы - еще лучше.
Sen de seçimi kazanırsan, hala takımda olurum diye düşünüyorum. Полагаю, я остаюсь, если вы победите на всеобщих.
Sen halkına vasıf kazandır, onlar ne yapılması gerektiğini anlar. Если вы научите людей навыкам, то они поймут, что делать.
Kazanırsan alkış sesleri gibi büyük bir gürültü koparmalı. А если выиграешь, то услышишь звук аплодисментов.
Ama sen harika kelimeyi buldun Scott. Но ты нашёл очень подходящее слово.
Peki, ya kazanırsan? А если ты победишь?
Sen üzgün ve yalnızsın. Вы грустная и одинокая.
Eğer kazanırsan sana da vereceğim, hazır mısın? Если выиграешь, дам тебе денег. Приготовиться. Вперед.
Murphy meselesi ile sen ilgileniyormuşsun diye duyduk. Мы слышали, что ты интересуешься Мерфи.
Eğer kazanırsan bir torba pirinç alacaksınız. Если ты выиграешь получишь чашку риса!
Sen de beni öldürmeliydin. Вы должны убить меня.
Biliyor musun, kazanırsan parayı yeni klima almak için kullanabiliriz. Если ты выиграешь, мы могли бы купить новый кондиционер.
Kendini gerçekten bana öldürtecek misin sen manyak herif? И ты дашь себя убить, псих хренов?
O sana ilham veriyor, sen de bize. Она вдохновила тебя, а ты вдохновила нас.
Sen de subay olmak istemez misin? Ты тоже хочешь выбиться в офицеры?
Anneciğim, sen misin? Мамочка, это ты?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!