Ejemplos de uso de "вы" en ruso con traducción al turco

<>
Если вы научите людей навыкам, то они поймут, что делать. Sen halkına vasıf kazandır, onlar ne yapılması gerektiğini anlar.
Потом вы.. и я вам все передам. Sen aşağı geleceksin ve o zaman elmasları vereceğim.
Вы не читали Пруста месье Фрэнк? Нет. Sen hiç Proust okur musun, Monsieur Frank?
Но вы выглядите волшебно. Sen gerçekten muhteşem görünüyorsun.
Когда вы и Труди собираетесь пожениться? Sen ve Trudy ne zaman evleniyorsunuz?
Вы знаете, что такое тахионы? Sen takyonlar nedir, biliyor musun?
Вы просто нечто, Бреттон. Rezil bir adamsın sen Bretton.
Но вы же продолжали поиски, так ведь? Ama sen aramaya devam ettin, değil mi?
Вы этого не умеете. Bunu da sen yapamıyorsun.
Так, вы пьяны. Bak, sen sarhoşsun.
Вы убили Келвина Мура. Kelvin Moore'u sen öldürdün.
Кстати, вы случайно не видели Натали? Peki, sen Nathalie'yi görmüş olabilir misin?
И вы называете себя отцом? Kendine baba mı diyorsun sen?
На самом-то деле, несмотря ни на что, вы поборник традиций. Aslında, her şeye rağmen sen çok klasik bir erkeksin. Tamam dedim.
Это ведь Вы предложили нам Пак Хи Нам? Park Hee Nam'ı bize sen önermiştin değil mi?
Вы Национальный Банк Голиаф. Sen Goliath Ulusal Bankası'sın.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Вы зачислены, чтобы помочь агентству с расследованием... Sen sadece bir DEA araştırmasını kolaylaştırmak için kaydedildin.
Нет, вы собираетесь! Hayır, sen edeceksin.
Вы не просто заблуждаетесь, как я думала. Sen bir zamanlar düşündüğüm gibi sadece yanlış yönlendirilmemişsin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.