Ejemplos de uso de "Senin yüzünden" en turco con traducción al ruso

<>
Senin yüzünden mağara adamı gibi konuşuyorum. Ты делаешь из меня пещерного человека.
Wendell senin yüzünden öldü! O öldü! Венделл погиб, из-за тебя, погиб...
Senin yüzünden eşyamı da attım. Я из-за тебя вещи выбросила.
Onu sadece yılda bir görebiliyorum senin yüzünden. Sadece senin yüzünden. Но из-за тебя я вижу его раз в три года.
Senin yüzünden bana ihanet etti. Она предала меня из-за тебя.
İnsanlar senin yüzünden ölüyor. Из-за тебя погибают люди.
Bay Conway senin yüzünden öldü! Мистер Конвэй погиб из-за тебя.
Şu anda, senin yüzünden, Brooke'la ben konuşmuyoruz bile. Из-за твоей помощи мы с Брук сейчас даже не разговариваем.
Senin yüzünden daha fazla burada olmak isteniyorum. Я хочу быть тут не больше вашего.
Senin yüzünden boynum burkuldu. Ты мучаешь мою шею...
Bileğim senin yüzünden bir daha eskisi gibi olmayacak! Из-за тебя моя лодыжка никогда не будет прежней.
Senin yüzünden kovuldum ben! Меня из-за тебя уволили!
Bedel mi? Senin yüzünden buraya sürüklendiğimi söylemiştin! что это из-за тебя мы в такой ситуации!
Loras o hücrede senin yüzünden çürüyor. Лорас гниет в темнице из-за вас.
Senin yüzünden o çocuğa bir şey olursa... Клянусь, если что-нибудь случится с ребёнком...
Ben senin yüzünden öldüm, çocuk. Я умерла из-за тебя, дружок.
Kimseyi öldürmedik, bir şey yakmadık, soygun yapmadık, tecavüz etmedik hepsi de senin yüzünden! Ни убийства, ни поджога, ни ограбления, ни изнасилования И все это из-за тебя!
Evet, çünkü senin yüzünden taşınıyoruz. Потому, что переезжаем из-за тебя.
Addy senin yüzünden öldü! Адди мертва из-за тебя!
Marian senin yüzünden öldü. Из-за тебя умерла Мэриан.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.