Exemples d’usage de "Senin yatakta" en turc avec traduction en russe

Kyle, senin yatakta olman gerekmiyor mu? Кайл, тебе разве не надо спать?

Senin yatakta iki hatunla yatmıştım bir kere. Трахал двух сразу у тебя на кровати.

Benim geleceğim o yatakta. Моё будущее лежит здесь.

Okulda köfte yedik ve senin yaptığından daha güzeldi. Мы ели в школе мясной рулет и он был гораздо лучше, чем тот, что ты готовишь.

Şu an yatakta birlikteyiz ama. Но сейчас-то мы вместе спали.

"Kadın, senin yerin BU ev." "В ЭТОМ доме ваше место, женщины".

Ama o zaman bu yatakta sonsuza dek kalmış olurduk. Но тогда мы бы остались в этой постели навеки.

Herşeyi senin için özel olarak kaydettim. Я записала все специально для тебя.

O da yatakta sigara içmesi. его привычка курить в постели.

Evlilikleri senin hayat yolunun bir parçası değil. Их брак - не твоя зона ответственности.

Vasiyet aynı yatakta mı yatsınlar diyor yani ikiz yatak sorun yaratır mı? В завещании сказано спать в одной постели? Разные постели нарушат условия?

Varsayımı da senin onu tersanenin kapanması konusunda zorladığın. Предположение что ты заставил его, закрыть верфь.

Ama yatakta biraz sıkıcı. Немного скучная в постели.

Ben de senin için endişeleniyorum. А я переживаю за тебя.

Ama kafamız iyi olursa, yatakta şey iyi... Но если мы покурим, в постели он...

Hayır, onun bu gece canına okuyorsun, yarış senin. Нет, сегодня, ты похоронишь ее, гонка твоя.

Yatakta çok fazla zaman geçiriyor muydun? Много времени вы провели в кровати?

Senin ilgileneceğin bir şey yok. Ничего, требующего вашего внимания.

Güzel ve sıcak bir yatakta karım bekliyor. Теплая постель и красивая подружка под боком.

Senin hakkında sorular sordular. Они спрашивали о тебе.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !