Ejemplos de uso de "Sesini açar" en turco con traducción al ruso

<>
Sesini açar mısınız lütfen? Вы не сделаете погромче?
Peter, sesini açar mısın lütfen? Питер, прибавь звук, пожалуйста.
Lütfen sesini açar mısınız? Сделайте погромче, а!
On dakika sonra, silah sesini duydum. А через десять минут я услышала выстрел.
Taylor şu kapıyı açar mısın? Тейлор, просто открой дверь!
O güzel sesini nasıl duyacağım ya? Как я услышу ваш красивый голос?
Ve bu da pnömokok enfeksiyonuna yol açar. Но это может привести к пневмококковой инфекции.
Sorun bende mi yoksa kendi sesini TV'den duymak gerçekten garip mi? Это только мне кажется странным звук собственного голоса или всегда так?
Rica etsem açar mısın? Будь любезен, открой.
Ve müziğin sesini açın. И музыку сделайте громче.
Fakat kim isteyerek Pandora'nın Kutusu'nu açar ki? Но кто мог собственноручно открыть ящик Пандоры?
Bazen radyonun sesini çok açıyorum, yani bir şey duymadım ben. Иногда включаю громко радио, так что ничего и не слышу.
Proctor bir hafta içinde yenisini açar. Через неделю Проктор откроет ещё одну.
Çünkü küçük bir kalbin sesini duydum. Потому что я слышу маленькое сердце.
Bu sadece soruna yol açar. Будет только еще больше проблем.
En azından sesini kapatacağım. Я хотя-бы выключу звук.
Sana hep kapıyı açar. Открывает перед вами дверь.
Otoyolun sesini duyuyor musun? Не слышишь звуки трассы?
Martha, kapıyı açar mısın? Марта, открой дверь!..
Su sesini çok severim. Я люблю шум воды.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.