Ejemplos de uso de "Siktir et" en turco con traducción al ruso

<>
Gececiler hoşlanmayacak ama siktir et. Elemanın bir şekilde yola gelmesi gerek. Ночной охране это не понравится, но пошли они в жопу.
Yolu siktir et, Sarah. К чёрту путь, Сара.
Twitter'ı siktir et, adamım. К черту Твиттер, мужик!
Onun için siktir et! Так что нахер это!
Siktir et bu orospu çocuklarını. Да пошли они эти ублюдки!
Tara ve Jessica'yı da tembih et. Diğerlerini siktir et. Скажи Таре и Джессике, а остальных - нахуй.
Çok kârlı işini ve boktan oyununu siktir et. Плевали мы на Манимейкера и его поганую игру.
Siktir et şu boku. Забей на это дерьмо.
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Siktir git, Goldberg. Пошел ты, Голдберг.
Siktir git, Gallagher. Пошел нахуй, Галлагер.
Siktir, benim durağım burası. Чёрт, это моя остановка.
Siktir ya, ne diyordum ben? Черт, о чем это я?
Siktir! Mangoyu da al! Черт, опять вонючее манго!
Yani siktir git, tamam mı? Так что пошла нахрен, ага?
Siktir, geç kaldım. Чёрт, я опаздываю.
"Siktir git kaltak!" катись к черту, стерва "
Siktir! Bunu gerçekten yapacak mısın? Черт, ты правда это делаешь?
Siktir, Lou, dur! Черт, Лу, остановись!
Siktir, iyi misin, Job? Чёрт, ты как, Джоб?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.